"هو مصدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die
• ist eine
• ist unsere
• Quelle
• ist für die meisten eine

Fisch ist die günstigste Eiweißquelle auf unserem Planeten.
تبين أن السمك هو مصدر البروتين الأقل تكلفة في العالم.

Ein unterirdischer Ozean auf Saturns Mond Enceladus ist die Quelle für Geysire im All.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Was ist die Ursache für diesen erstaunlichen Wandel?
إذاً، ما هو مصدر كل هذه التغييرات المذهلة؟

Ruby Rhod ist für mich der Größte! Ein Auftritt in seiner Show ist eine Ehre!
روبي رود هو مصدر الإرسال الأكبر ومن المشرف أن تكون في برنامج حواره

Jacks Gerät ist eine Energiequelle. Er hat es im Schaltraum angeschlossen.
جهاز جاك هو مصدر طاقة لقد أوصله إلى مصدر الطاقة الرئيسى

Was uns am meisten verletzt, das ist unsere Stärke.
مايجرحنا بشدة هذا هو مصدر قوتنا

So stellen wir fest, dass die Straße uns eine nimmer endende Quelle von Inspirationen bietet.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.

Was ist für die meisten eine Einnahmequelle?
و لمعظمنا ، ما هو مصدر دخلنا، ما هو ، أخبروني؟

Al Gore: Dies ist die Quelle der meisten Kohle in West Virginia.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

Sie ist die Quelle aller Moral, dieser fantasievolle Akt der Einfühlung, sich selber an die Stelle eines anderen zu setzen.
هذا هو مصدر كل الأخلاقيات. الفعل الخيالي للعاطفة، تضع نفسك في مكان الآخر.

Ja, das ist die Quelle des Gestanks.
أجل , هذا بالتأكيد هو مصدر الرائحة الكريهة

Die wichtigste Maßnahme einer guten Detektivin ist die Beschaffung ihrer Informationen.
الآن، معيار التحرّية البارعة هو مصدر معلوماتها.

Diese andere Kreatur, das ist die Gefahr.
هل رأيت ذلك المخلوق الآخر؟ هو مصدر التهديد.

Speichel von einem Kaugummi ist eine exzellente Quelle für DNS. Ich werde sie mit der DNS in den fetalen Knochen vergleichen.
اللعاب في العلكة هو مصدر الحمض النووي ، سوف أقارنه بالحمض النووي في عظام التقوّس المفصلي

Du bekommst sie heute . alles was ich brauche... ist eine zweite Quelle, ich muss nur einen anruf machen.
ستحصل عليها اليوم، كل ما أريده هو مصدر ثان

Dieser Ort ist eine immense Kraftquelle für diese Leute.
هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس

"Unsere örtliche Polizei ist eine unerschöpfliche Quelle der Belustigung.
قسم الشرطة لدينا هو مصدر ثابت للتسلية

Hier ist unsere undichte Stelle. Stopft ihm das Maul.
هذا هو مصدر التسرب,أغلقوه

Gleichzeitig empfinden viele Staaten immer mehr, dass das Machtungleichgewicht in der Welt allein schon eine Quelle der Instabilität ist.
وفي الوقت نفسه، فإن دولا كثيرة بدأت تشعر بأن مجرد اختلال توازن القوى في العالم هو مصدر من مصادر زعزعة الاستقرار.

Was ist für die meisten eine Einnahmequelle?
و لمعضمنا، ما هو مصدر الدخل؟