| Gute Vorbereitung ist der Schlüssel zu erfolgreichen, unauffälligen Zeitsprüngen. | Open Subtitles | الاستعداد هو مفتاح نجاح السفر عبر الزمن الغير واضح. |
| Bellamy ist der Schlüssel zu allem, Octavia. | Open Subtitles | بيلامي هو مفتاح كل شيء، اوكتافيا. |
| Ein blitzblankes Piano ist der Schlüssel zum Erfolg jeder Musik Gruppe. | Open Subtitles | التنظيف الصحيح بالبخار للبيانو.هو مفتاح اي موسيقى ناجحه للفرق |
| Das ist der Schlüssel zum Umgang mit der Vergangenheit. | Open Subtitles | هذا هو مفتاح تجنب الإصابة بالاكتئاب من تلك الأحداث الفظيعة |
| Sir Ken Robinson -- Kreativität ist der Schlüssel zur Zukunft unserer Kinder. | TED | السير كين روبنسون، الإبتكار هو مفتاح مستقبل أطفالنا. |
| Es ist einfach - das ist der Schlüssel zur Freiheit eines unschuldigen Mannes. | Open Subtitles | أمر بسيط ذلك هو مفتاح الحرية لرجل بريء |
| Akribie in der Zubereitung ist die Grundvoraussetzung aller Planung. | Open Subtitles | التـّدقيق في تفاصيل التـّحضير... هو مفتاح كـلّ وصفة. |
| Akribie in der Zubereitung ist die Grundvoraussetzung aller Planung. | Open Subtitles | التـّدقيق في تفاصيل التـّحضير... هو مفتاح كـلّ وصفة. |
| Was ist der Schlüssel zu einem rechtschaffenen Leben?" | Open Subtitles | حتى أسالك سؤال واحد " ما هو مفتاح الحياة الفاضلة؟ " |
| Und das ist der Schlüssel zu diesem überaus seltsamen Rätsel. | Open Subtitles | وهذا هو مفتاح القضية |
| Mutation ist der Schlüssel zu unserer Evolution. | Open Subtitles | التحول, هو مفتاح تطورنا |
| Mutation ist der Schlüssel zu unserer Evolution. | Open Subtitles | التحول هو مفتاح تطورنا |
| Auswahl ist der Schlüssel zu Stimulation. | Open Subtitles | التنويع هو مفتاح التحفيز |
| Das ist der Schlüssel zum Ganzen. Ein diskreter Platz. | Open Subtitles | هذا هو المفتاح, هذا هو مفتاح سرقة الوقت |
| Den Wandel zu erkennen, ist der Schlüssel zum Überleben. | Open Subtitles | الأعتراف بالتغير هو مفتاح النجاة. |
| Das ist der Schlüssel zum Erfolg. | TED | وذلك هو مفتاح النجاح. |
| Es ist einfach - das ist der Schlüssel zur Freiheit eines unschuldigen Mannes. | Open Subtitles | بسيطة جدّا--هذا هو مفتاح حريّة رجل بريء |
| Das ist der Schlüssel zur Zukunft. | Open Subtitles | هذا هو مفتاح المستقبل |
| Vielfalt ist der Schlüssel zur Stimulation. | Open Subtitles | التنويع هو مفتاح التحفيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 