"هو مكتوب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf

Mit wem sie spricht, was sie sagt, was auf jedem Zettel auf ihrem Schreibtisch steht.
مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها.

Wir müssen wissen, was auf der Tafel steht.
نحن بحاجة لترجمة ما هو مكتوب على هذا اللوح.

Lies, was auf dem Orden steht: Mut!
اقرأوا ما هو مكتوب على الوسام "الشجاعة".

Steht auf der Freiheitsstatue etwa "Schickt eure Reichen"?
ماذا هو مكتوب على تمثال الحرية؟ "ارسلني الى الأغنياء"

Steht auf deiner Dienstmarke.
أليس هذا ما هو مكتوب على شارتك ؟

Ja, die Regel sagt, dass wir außer dem, was auf den Karten steht, im Experiment sind wie im echten Leben.
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية

Nein. Das steht nur auf der Karte.
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب

Es steht auf der Flasche.
أقوم بما هو مكتوب على مؤخرة العلبة.

Das steht jedenfalls auf meinem Stift."
على الأقل هذا ما هو مكتوب على قلمي."

Hier auf der Rückseite steht, "Im Falle einer Überdosis, rufen sie sofort im Krankenhaus an," und dann eine 0800-Nummer.
هذا ما هو مكتوب على ظهر العلبة هنا، "في حالة تناول جرعة زائدة، اتصل بمركز مكافحة السموم على الفور " ويعطي رقم هاتف يبدأ بـ 800.

Das steht jedenfalls auf der Verpackung.
على الأقل, هذا ما هو مكتوب على العبوة .

Was bedeutet das, und warum steht es auf deiner Hand?
و ... ولماذا هو مكتوب على يدك؟

Wie auf der Plaque steht, ist das John Harvard, Gründer der Uni im Jahr 1638.
(كما هو مكتوب على اللوحة، هذا هو ( جون هارفارد مؤسس جامعة هارفارد سنة 1638