"هو نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind wir
• uns

Aber sie kommen nur durch Kontakte an sein Geld heran. Und dieser Kontakt sind wir.
لا يستطيعون الوصول لنقوده إلا إن عرفوا شخصاً ما و هذا الشخص هو نحن

aber was wir oft nicht sehen, ist, dass es immer eine dritte Partei gibt. Und die dritte Partei in einem Konflikt sind wir, die umgebende Gemeinschaft, sind die Freunde, die Verbündeten, die Familienmitglieder, die Nachbarn.
والامر الذي لا نراه عادة هو وجود طرف ثالث على الدوام وهذا الطرف الثالث في اي صراع هو نحن .. انه المجتمع الدولي .. انه الاصدقاء .. الحلفاء اعضاء العائلة .. الجيران

Die Frage ist: sind wir bereit, das zu riskieren?
السؤال هو نحن على استعداد لهذه المخاطرة؟

Das trifft auf uns zu. Wer spielt so, wen können wir fragen?
و هذا هو نحن باختصار من يطبقها كي نتحدث معه عنها؟

Die Schlußfolgerung ist also, dass wir uns für die Budgets der Bundesstaaten interessieren müssen, weil sie für unsere Kinder und Zukunft wichtig sind.
و خط الإنطلاق هو نحن بحاجة للإهتمام بميزانيات الدولة لأنها مهمة للغاية لأطفالنا ومستقبلهم

Merkwürdig an der Altersdiskriminierung: die anderen sind wir.
الغريب في التفرقة العمرية: هو أن الآخر هو نحن.

Von all den Tieren, die wir domestiziert haben, sind wir selber das wichtigste.
ومن كل الحيوانات التي دجناها أكثر حيوان قمنا بتدجينه أهمية هو نحن أنفسنا.

Der Kerl ist aus einem Grund hier. Und ich glaube, der Grund sind wir.
هذا الرجل هنا لغرض معين وأنا أعتقد ان السبب هو نحن

Hier sind wir also in unserer besten.
هو نحن في نا جداً أفضل من العمر.

Wie meinst du das? Wir sind wir. Ich und du, und Maya und Charisse.
نحن هو نحن أنا وأنتِ والفتاتان

Aber das Einzige, womit sie nicht gerechnet haben... sind wir.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يعتمدون عليه - هو نحن

Die Einzigen, die uns am Leben erhalten, sind wir selbst.
الشخص الوحيد الذي ينقذنا هو نحن

Und dieses Jahr sind wir der Glückliche.
وهذا العام، ذلك الشّاب المحظوظ هو نحن

Alles was zählt sind wir, hier, jetzt.
كل ما يهم هو نحن, هنا, في هذه اللحظة.

Das Geheimnis des Friedens sind wir.
ان سر السلام .. هو نحن

Die dritte Partei sind wir,
والطرف الثالث هو نحن

Lass uns gucken, wer das ist. Das ist unser Revier.
لننتظر و نرى من هو ,نحن نعمل فى ذلك الحى أيضاً

Sie sucht wen. Wir suchen was zu essen. - Wir sollten uns Arbeit suchen.
يبدوا انها تبحث عن شخصا ما حسنا كل ما اهتم به الان هو نحن دعنا نذهب

Es geht alles um uns! Alien Experten, die einzigen Menschen, die wissen wie man sie bekämpft, haben sich in einem Raum versammelt.
الهدف هو نحن ، خبراء الكائنات الفضائية ، الناس الوحيدين الذين يستطيعون مقاومتهم ، أرادوا جمعنا فى هذه الغرفة

Sieh mal, der einzige Weg, wie diese Beziehung funktioniert ist, wir beide zusammen... oder einer von uns tot.
اسمع ، فقط بهذه الطريقة علاقة تعمل هو نحن الاثنين معاً أو واحد منا ميت