"هو نوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für ein
• für eine
• ist eine
• für einen
• eine Art
• ist die Art von
• welche Art

Was für ein Insekt hätte einen Mann hoch auf einen Baum gebracht?
ما هو نوع الحشرة التى تستطيع رفع رجل عاليا إلى هذه الشجرة ؟

Aber trinkt man privat ein Bier mit ihm,... ..fängt er an, von Mulder zu erzählen, und was für ein Genie er sei.
في وقت متأخّر من الليل، زوج البيرة فيه، يبدأ بإخباري قصص مولدر، كم هو نوع من عبقري شقّ.

Was ist das für ein Dämon, der Leute so blutig träumen lässt?
ما هو نوع الشيطان الذى يضع هذه الأحلام الدموية فى رءوس الناس ؟

Was für eine Beziehung können wir haben, wo Sie meinen Dad töten wollten?
ما هو نوع العلاقة التي ستكون بيننا بينما تحاول قتل أبي ؟

Hier ist eine neue Sorte Meth, das man in die Harnröhre einführt.
ها هو نوع جديد من مخدرات أنت وضعته في فتحة بولك

Aber die wichtigste Frage ist diese: Was für einen Einfluss haben die Stämme, in denen Sie sind?
لكن السؤال على الطاولة هو. ما هو نوع التأثير على القبائل الذي ستقوم به إذا أخذت قراراً؟

Was für eine Art Zusammensein hättest du denn da im Sinn?
ما هو نوع من تجمع هل لديك في الاعتبار؟ هاه؟

Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Sie fragen ganz beiläufig, als ginge es darum, was für ein Auto ich fahre.
بشكل عابر، كما لو أنهم يسألوني ما هو نوع سيارتي

Was bin ich für ein Mensch, in so etwas verwickelt zu sein.
ما هو نوع الاشخاص الذين كنت متورطة معهم ؟

Was für ein Polizist waren Sie?
ما هو نوع من شرطي كان لك؟ أنت تعرف ماذا أقصد.

Was hatten die Men in Black für ein Auto?
والرجال بالملابس السوداء ما هو نوع سياراتهم؟

Was für ein Virus bringt jemanden dazu, sich das Gesicht mit einem Stück Glas zu zerschneiden?
ما هو نوع الفيروس التي يجبر شخص على تقطيع وجهه بقطعة زجاج ؟

Ja, zehn Jahre sind zu lang für ein Ameisenleben.
أجل،أدرك أن عشرة آعوام هو نوع من العمر الطويل للنملة للحياة

Hm, jetzt muss ich nur noch herausfinden, was für ein Ei das ist.
هم، لدي فقط لمعرفة ما هو نوع من البيض غير ذلك.

So was würdest du für eine Frau tun.
هذا هو نوع من الاشياء الذى تقدمه من اجل فتاة

Was für eine Waffe hat er dieses Mal, eine Waffe?
ما هو نوع من الأسلحة وقد حصل هذا الوقت، بندقية؟

Es ist eine Art Großstadtmythos, dass Marx versucht hat, Darwin "Das Kapital" zu widmen.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Und, was für einen "amüsanten kleinen Wettkampf" stellt sich der Count da vor?
ما هو نوع المسابقة الصغيرة الودي التى تعتقد

Das langweilt uns; es ist jetzt so eine Art Cliche.
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.

Das ist die Art von Technologie, die heute zur Verfügung steht, die selbst vor zehn Jahren noch nicht verfügbar war.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

Die Frage ist, welche Art von Einfluss wird das auf unsere Kultur haben und was wird das für die Frauen bedeuten?
السؤال الآن هو ، ما هو نوع هذا التأثير هل سيكون على ثقافتنا، وما هو الذى سيعنيه بالنسبة للنساء؟