عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو وطني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist meine Heimat
-
ist mein Zuhause
| Das Tal ist meine Heimat. | Open Subtitles | إن الوادي هو وطني. |
| Das ist meine Heimat. Wadata. | Open Subtitles | هذا هو وطني ، (واداتا) |
| Das ist meine Heimat. | Open Subtitles | ذلك هو وطني. |
| Hier ist mein Zuhause. | Open Subtitles | هذا هو وطني |
| - Dies ist mein Zuhause. | Open Subtitles | -هذا هو وطني |