| Aufgepasst, Mädels und Ghule, es ist Zeit für Dr. Wolfensteins Monster-Film-Show. | Open Subtitles | أحذروا من غلى المسوخ هذا هو وقت دكتور ولفينستين |
| Und es ist Zeit für Amerika, endlich aufzuwachen ! | Open Subtitles | وهذا هو وقت استيقاظ شعب امريكا |
| - Es ist Zeit, die Polizei aufzusuchen. | Open Subtitles | الآن هو وقت زيارة بوارو للبوليس. |
| Chris Anderson: Wir hatten Edward Snowden vor einigen Tagen hier [per Videoschaltung] und jetzt ist es Zeit für eine Reaktion. | TED | كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد. |
| Ich habe etwas, das Sie wollen. Jetzt ist es Zeit, zu verhandeln. | Open Subtitles | انا لدي شيء يريدونه , والآن هو وقت التفاوض. |
| Nein, die Offenbarung einer Kraft ist eine wundersame Zeit. Ein Held verweigert sich nie seinem Ruf. | Open Subtitles | كلا ، وقت إظهار القدرة هو وقت مدهش لا يمكن لبطل أن يرفض نداء القدر |
| Das war nicht einfach, und dies ist eine schlimme Zeit für Sie aber es muss getan werden. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل، وهذا هو وقت سيء بالنسبة لك، |
| Es muss einen Punkt geben, wo man die Grenze überschreitet. Jetzt ist es an der Zeit, diese Grenze zu überschreiten. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ |
| Es ist Zeit zuzuhören. | TED | وهذا هو وقت الإنصات. |
| Es ist Zeit zu handeln! | Open Subtitles | هذا هو وقت الحركة |
| Es ist Zeit zuzuschlagen. | Open Subtitles | هذا هو وقت توجيه ضربتنا. |
| Es ist Zeit zuzuschlagen. | Open Subtitles | هذا هو وقت توجيه ضربتنا. |
| Es ist Zeit zu handeln! | Open Subtitles | هذا هو وقت العمل |
| Also, jetzt ist es Zeit mit denen abzurechnen, die uns verraten haben. | Open Subtitles | ... إذاً الآن هو وقت تصفية الحسابات مع الأشخاص الذين خانونا |
| Draußen wird's wärmer, die Titten werden ausgepackt, und jetzt ist es Zeit für die Hungover Games! | Open Subtitles | درجات الحرارة تبدأ بالإرتفاع صدور النساء تبدأ بالظهور الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة |
| Oder ist es Zeit für einen "Schwedenfilm"? | Open Subtitles | أَو هَلْ هو وقت أجنبي سينمائي؟ |
| Hollandhasser! Und jetzt ist es Zeit, sich zu verabschieden. | Open Subtitles | المعادي للهولنديين و الآن هو وقت لقول إلى اللّقاء . |
| Kinder, ihr wißt, Weihnachten ist eine Zeit die man mit der Familie verbringt. Wie im Dezember 2006. | Open Subtitles | يا أولاد، كما تعلمون عيد الميلاد هو وقت تقضونه مع عائلتكما |
| Ich wollte lediglich sagen, diese Mitternacht ist eine sehr schöne Zeit für ein Bad. | Open Subtitles | كنت ببساطة أقول إن منتصف الليل هو وقت جيد للغاية للاستحمام |
| Doch jetzt ist es an der Zeit, dass ihre Familien den Wind unseres Unmutes spüren. | Open Subtitles | لكن الآن هو وقت التأكد أن عائلاتهم سيشعرون برياح غضبنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 