"هو وقت" - Translation from Arabic to German

• ist Zeit
• ist es Zeit
• ist eine
• ist es an der Zeit

Aufgepasst, Mädels und Ghule, es ist Zeit für Dr. Wolfensteins Monster-Film-Show.
أحذروا من غلى المسوخ هذا هو وقت دكتور ولفينستين

Und es ist Zeit für Amerika, endlich aufzuwachen !
وهذا هو وقت استيقاظ شعب امريكا

- Es ist Zeit, die Polizei aufzusuchen.
الآن هو وقت زيارة بوارو للبوليس.

Chris Anderson: Wir hatten Edward Snowden vor einigen Tagen hier [per Videoschaltung] und jetzt ist es Zeit für eine Reaktion.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Ich habe etwas, das Sie wollen. Jetzt ist es Zeit, zu verhandeln.
انا لدي شيء يريدونه , والآن هو وقت التفاوض.

Nein, die Offenbarung einer Kraft ist eine wundersame Zeit. Ein Held verweigert sich nie seinem Ruf.
كلا ، وقت إظهار القدرة هو وقت مدهش لا يمكن لبطل أن يرفض نداء القدر

Das war nicht einfach, und dies ist eine schlimme Zeit für Sie aber es muss getan werden.
وأنا أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل، وهذا هو وقت سيء بالنسبة لك،

Es muss einen Punkt geben, wo man die Grenze überschreitet. Jetzt ist es an der Zeit, diese Grenze zu überschreiten.
لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ

Es ist Zeit zuzuhören.
وهذا هو وقت الإنصات.

Es ist Zeit zu handeln!
هذا هو وقت الحركة

Es ist Zeit zuzuschlagen.
هذا هو وقت توجيه ضربتنا.

Es ist Zeit zu handeln!
هذا هو وقت العمل

Also, jetzt ist es Zeit mit denen abzurechnen, die uns verraten haben.
... إذاً الآن هو وقت تصفية الحسابات مع الأشخاص الذين خانونا

Draußen wird's wärmer, die Titten werden ausgepackt, und jetzt ist es Zeit für die Hungover Games!
درجات الحرارة تبدأ بالإرتفاع صدور النساء تبدأ بالظهور الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة

Oder ist es Zeit für einen "Schwedenfilm"?
أَو هَلْ هو وقت أجنبي سينمائي؟

Hollandhasser! Und jetzt ist es Zeit, sich zu verabschieden.
المعادي للهولنديين و الآن هو وقت لقول إلى اللّقاء .

Kinder, ihr wißt, Weihnachten ist eine Zeit die man mit der Familie verbringt. Wie im Dezember 2006.
يا أولاد، كما تعلمون عيد الميلاد هو وقت تقضونه مع عائلتكما

Ich wollte lediglich sagen, diese Mitternacht ist eine sehr schöne Zeit für ein Bad.
كنت ببساطة أقول إن منتصف الليل هو وقت جيد للغاية للاستحمام

Doch jetzt ist es an der Zeit, dass ihre Familien den Wind unseres Unmutes spüren.
لكن الآن هو وقت التأكد أن عائلاتهم سيشعرون برياح غضبنا