| Du magst die Frauen lieber als das Geld. Das ist dein Problem. | Open Subtitles | ،أنت تحب النساء أكثر من المال هذه هى مشكلتك |
| - Das ist dein Problem. Kümmere dich um deinen eigenen Dreck oder... | Open Subtitles | هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط |
| Verdammt, Charles! Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟ |
| Weißt du, was dein Problem ist, Mieze? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| - Wissen Sie, was Ihr Problem ist? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Hmm, was hast du für ein Problem? | Open Subtitles | حسناً , ما هى مشكلتك ؟ |
| Ich sag's trotzdem: Da liegt dein Problem. | Open Subtitles | مثلما قلت من قبل, هذة هى مشكلتك |
| He, Prinzessin! Bist du schwerhörig? Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة |
| - Sieht aus wie eine Menge. - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ـ يبدو أن هُناك الكثير منه ـ ما هى مشكلتك ؟ |
| - Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | # أحبك، * ماريجاين # ما هى مشكلتك اللعينة ؟ |
| Was ist dein Problem, Alex? | Open Subtitles | إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟ |
| - Was ist dein Problem? - Du fetter Gorilla! | Open Subtitles | ما هى مشكلتك أيها البرميل؟ |
| "Was zum Teufel ist dein Problem?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك, يا رجل ؟ |
| Wo ist dein Problem, Arschloch? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك أيها اللعين ؟ ياإلهى! |
| Weißt du was dein Problem ist? | Open Subtitles | تعلمين ما هى مشكلتك فى الحياة؟ |
| - Weißt du, was dein Problem ist? | Open Subtitles | أتعرفين ما هى مشكلتك " بافى " ؟ |
| Weißt du, was dein Problem ist? | Open Subtitles | اتعلم ما هى مشكلتك ؟ مشكلتى ؟ |
| - Wissen Sie, was Ihr Problem ist? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Was hast du für ein Problem, Fuller? | Open Subtitles | وثانيا, ما هى مشكلتك ,فولر؟ |
| Genau hier liegt dein Problem. | Open Subtitles | وهذه هى مشكلتك ها هنا |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | إحصلْ عليه! هيا! ما هى مشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 