"هيئة محلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jury
• Geschworene
• Die Geschworenen
• Geschworener
• Geschworenenpflicht
• Gruppe von Geschworenen

Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.
المرة المقبلة التي سنتحدث فيها, ستكون أمام هيئة محلفين كبرى

Dann können wir es ausstellen. Es gibt keine Jury. Nur mich.
إذاً بإمكاننا أن نغلقه لا يوجد هيئة محلفين, أنا فحسب

Ich hätte aber lieber gesehen, dass ihn zwölf Geschworene verurteilen.
بالرغم من أننى رأيته يحاكم تماما بواسطة هيئة محلفين محاكمه بواسطة 12 رجل جيدين و مخلصين فإن هذه هى النظم

Wir hatten gute Geschworene, und alles passte zusammen.
لقد كانت لدينا هيئة محلفين رائعة و الحقائق فقط جائت إلي المكان

Die Geschworenen können einen Mann nur verurteilen, wenn sie sicher sind.
لا توجد هيئة محلفين يمكنها أن تعلن عن رجل مذنب مالم تكن متأكدة.

Vorladung als Geschworener!
واجب هيئة محلفين , وجاب هيئة محلفين واجب هيئة محلفين

Entschuldigung, mein Babysitter muss seine Geschworenenpflicht leisten. Ich denke ich werde mich umbringen.
آسفة، جليسة طفلتي دخلت ضمن هيئة محلفين أعتقد أنني سأقتل نفسي

Er reißt eine gesamte Gruppe von Geschworenen auf.
إنه يقتنص هيئة محلفين بأكلمها. وما سبب وجودك هنا إذاً؟

Aber wenn Sie vor einer Grand Jury erscheinen müssen, wie es das Justizministerium sicher vorhat, wird Ihr Schweigen Ihnen zum Verhängnis werden.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

So oder so, verdient dieser Fall vor einer Jury zu gehen.
في كل الأحوال، هذه القضية تستحق العرض أمام هيئة محلفين.

Er wurde von einer weißen Jury der Vergewaltigung, Entführung und des Fahrzeugdiebstahls schuldig befunden.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

Es wird eine Grand Jury geben gegen diese Gauner.
سيكون هناك هيئة محلفين كبرى لهؤلاء الملاعين

Das war eine Grand Jury über korrumpierte Polizisten.
هذه كانت هيئة محلفين عن ضباط شرطة متورطين بشدة في أعمال إجرامية

Dabei wird ein Fall ohne Geschworene, nur vor einem Richter verhandelt.
نعرض القضية أمام القاضي فقط وبدون هيئة محلفين

Das habe ich vergessen zu erwähnen. Geschworene gibt es dabei nicht.
عذراً، نسيت أن أذكر بأنه ما من هيئة محلفين في التحكيم المُلزم

Hätten wir auch, wenn Sie nicht Richter, Geschworene und Scharfrichter gespielt hätten.
وكنا سنفعل لو لم تتتصرفي كقاضٍ، هيئة محلفين وجلاد بمقالتي

Wir erhalten eine faire Verhandlung und unabhängige Geschworene! Euer Ehren, wir, Die Geschworenen, befinden den Angeklagten schuldig.
سنتلقى محاكمة عادلة من هيئة محلفين غير متحيزة سيادتكم، نحن هيئة المحلفين نؤيـد موضوع الشكوى أنا أحـكم للسيـد رينير والمدعون الأخرون

Die Geschworenen werden sich blenden lassen und dann entscheiden.
أي هيئة محلفين لَنْ تَجري التمييزَ. هم سَيَرونَ الدخانَ ويُقرّرونَ.

Sie bestellen Die Geschworenen, was neue Anträge nach sich zieht.
يختارون هيئة محلفين والتي تتسبب في المزيد من الاجراءات.

Hört zu, es gibt einen Grund, dass wir sie in Die Geschworenen Gerichtsverhandlung gesteckt haben.
إستمع ، هناك سبب لوضعها في محاكمة هيئة محلفين

Du warst noch nie Geschworener oder hast noch nie Steuern gezahlt.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

- Ich meine, ich war noch nie Geschworener.
-أعني، أنني لم أكن في هيئة محلفين من قبل .

Clark hat Geschworenenpflicht.
على (كلارك) أن يكون في هيئة محلفين

- Eine Gruppe von Geschworenen.
ـ هيئة محلفين ـ في هيئة محلفين