| Renn! Nein! Los jetzt. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ما يزال المبنى غير آمن " راين " لا تفعل هيا الآن |
| Los jetzt. Her mit der Taube, irgendeine. | Open Subtitles | هيا الآن أعطني حمامة ، أية حمامة |
| Na los, treibt sie zusammen. Es sind ja nur Wichtel. | Open Subtitles | هيا الآن التفوا حولهم .. |
| Beweg dich, dreh dich um! Na los, komm! | Open Subtitles | انهض , انهض هيا الآن |
| Kommen Sie, Madam, wir werden das Haus gleich verbrennen. Nein. | Open Subtitles | هيا الآن , يا سيدتي نحن سنحرق المنزل |
| komm schon. Unsere Nichte wird sich daran gewöhnen. | Open Subtitles | أوه هيا الآن ابنة أختنا الصغيرة ستكبر عليه |
| Komm jetzt, nicht traurig sein. | Open Subtitles | هيا الآن ، يجب أن نبتهج. |
| Kommt schon Jungs, wir müssen 27 Planeten nach Hause schicken! | Open Subtitles | هيا الآن شباب لدينا سبعة و عشرون كوكبا لنرسلهم إلى موطنهم |
| Fertig! Los jetzt. Ich bin immer hinter dir. | Open Subtitles | تم اللازم , هيا الآن ستجدنى خلفك مباشرة |
| Los jetzt. | Open Subtitles | هيا الآن. |
| - Nein, du zuerst, damit ich dich im Auge habe. Sarah, du, ich. Los jetzt. | Open Subtitles | (سارة) ، انت ، هيا الآن |
| Na Los jetzt. | Open Subtitles | هيا الآن.أذهب |
| - Runter. - Auf die Knie, Na los! | Open Subtitles | إنبطح أرضا هيا الآن |
| Los, los, los! Na los! | Open Subtitles | هيا ، هيا ، هيا الآن |
| Na los. | Open Subtitles | هيا الآن |
| Kommen Sie, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | هيا الآن يا أيها السادة والسيدات |
| Hey, atmen Sie... jetzt mal tief durch. Ist ja gut. Kommen Sie. | Open Subtitles | خذي نفساً عميقاً نعم, نعم, نعم هيا الآن |
| Kommen Sie, wir probieren mal das Grüne an. | Open Subtitles | هيا الآن لنجرب الأخضر عليك |
| komm schon, Schmollmund, tu was Nützliches mit ihm! | Open Subtitles | هيا الآن, أيتها الذكية أفعلي شيئاً مفيداً |
| - Ja, einer von uns geht in den Irak. - komm schon, | Open Subtitles | ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن |
| komm schon, zieh dich an. Wir erwarten doch Herrenbesuch. | Open Subtitles | شكرا لك, هيا الآن لدينا رجل قادم |
| Komm jetzt, ja? | Open Subtitles | هيا الآن ، همم؟ |
| Komm, jetzt feiern wir erst mal. | Open Subtitles | هيا الآن, نحن نحتفل |
| Jetzt Kommt schon. Ich hatte drei Tagen lang nichts gegessen! | Open Subtitles | هيا الآن , لم أستطع , وأنا لم آكل لثلاثة أيام |
| ♪ Ich sende ein SOS hinaus in die Welt ♪ Kommt schon. | TED | ♪ أرسل رسالة استغاثة ♪ هيا الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 