"هيلما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hilma

Shereen El-Feki: Hilma und Nick und unser Mann im Königreich gehören zu den 34 Millionen Menschen mit HIV nach den neuesten Schätzungen.
شيرين: هيلما و نيك ورجلنا في المملكة من بين 34 مليون شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية طبقاً لآخر احصائيات.

Du hast mit Pat und Hilma geredet? Haben Sie eine Minute?
هل تحدثت مع " بات " و " هيلما " ؟ هل تمانع لو جئت دقيقة ؟

(Video) Hilma: Ich habe es erfahren als ich ins Krankenhaus ging für einen Schwangerschaftscheck.
(فيديو) هيلما: لقد اكتشفت عند ذهابي للمستشفى لفحص الحمل

An Hilma af Klints Kunst faszinierte mich, dass diese großformatigen, enigmatischen Bilder
ما أذهلّني حين اكتشافي" ".. لأعمال (هيلما أف كلينت) كان "أن هذه اللوحات الكبيرة و الغامضة"

Doch Hilma af Klint wollte ihr Werk geheim halten, weil sie überzeugt war, in ihrer Zeit würde niemand es verstehen.
(لكن (هيلما أف كلينت" "أبقت على فنّها سرًا كانت متأكدةً أن لوحاتها" "ما كانت لتفهم حينها

So malte Hilma af Klint vor 100 Jahren für die Zukunft.
لذا قبيل قرنٍ مضى، رسمت" "هيلما أف كلينت) للمستقبل)

Hilma af Klint bewegte sich in spiritistischen Kreisen und nahm an Séancen teil, später auch als Medium.
هيلما أف كلينت) تناقلّت)" "بين الحلقات الروحية و اشتركت بجلساتٍ" "لاستحضار الأرواح "ًلاحقًا كانت أيضًا روحانية"

Hilma af Klint glaubte, dass sie ihre abstrakten Bilder auf einer höheren Bewusstseinsebene empfing.
هيلما أف كلينت)، أعتقدت)" "بأنها قد استلمت اللوحات التجريدية "من مستويات ذات إدراكٍ أعلى"

- Pat und Hilma schaffen das schon.
" بات " و " هيلما " سيتصرفان

Hilma af Klint.
(هيلما أف كلينت)