"هيوبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Huber

Mrs Huber, ich könnte meine Kinder nie an der Straße aussetzen.
سيدة (هيوبر)، لا يمكنني أن أترك أولادي على جانب الطريق

Aus Sorge um ihr Gesicht und um Mrs Huber beschloss Edie, herauszufinden, was los war.
(لذا من أجل وجهها و أجل سيدة (هيوبر قررت (إيدي) أن تكتشف ما يجري

Ja, Martha Huber konnte grausam, beleidigend und sogar richtig fies sein.
نعم، يمكن أن تكون (مارثا هيوبر) قاسية عدوانية و لئيمة

Wer ist der Typ, der gegenüber von Mrs Huber wohnt? Mr Mullen.
قلتي لي من هو الرجل الذي يعيش في المنزل المقابل لسيدة (هيوبر)؟

Niemand wusste, wo Martha Huber war, und Edie machte sich langsam Sorgen.
(لم يعرف أحد أين كانت (مارثا هيوبر و بدأت (إيدي بريت) تقلق

Hat Martha Huber dir einen Hausschlüssel dagelassen? Nein.
هل تركت معكِ (مارثا هيوبر) نسخة من مفتاح شقتها؟

Nach dem Brand habe ich bei Martha Huber gewohnt.
بعدما حرقت منزلي (كنت أقيم مع جارتي (مارثا هيوبر

Wie gesagt, ich erstatte nichts zurück, aber wenn Sie wollen, schaue ich bei Mrs Huber vorbei.
كما قلت لك لا أعيد الأموال لكن إن أردت (يمكنني أن أزور سيدة (هيوبر

Mrs Huber, bei allem Respekt, Sie sind verrückt.
سيدة (هيوبر)، مع كامل احترامي أنتِ مجنونة

Mrs Huber hier, sind Sie da, Susan? Ich sehe, dass bei Ihnen Licht brennt.
(أنا سيدة (هيوبر) يا (سوزان هل أنتِ موجودة؟

Aber wenn ich Sie von jetzt an auf der Straße treffe, und "Guten Morgen, Mrs Huber" oder "Wie geht's, Mrs Huber?" sage, müssen Sie wissen, dass ich Sie innerlich
"(و أقول "صباح الخير يا سيدة (هيوبر "(أو أقول "كيف حالِك يا سيدة (هيوبر اعرفي أنه بداخلي أنا أكرهك تماماً

Martha Huber hatte ihr Leben lang darauf gewartet, dass etwas passierte, etwas Aufregendes.
انتظرت (مارثا هيوبر) طوال حياتها أن يحدث لها شيء مثير

Aber die Jahre gingen ins Land, ohne dass Martha Huber je etwas Aufregendes erlebt hätte.
لكن مرت السنون و لازال لم يحدث (أي شيء مثير لـ(مارثا هيوبر

Zum Glück für Mrs Huber war der Tod ihr gnädiger gesonnen.
(لحسن حظ سيدة (هيوبر كان الموت أكثر رحمة

Weißt du, wegen Mrs Huber und so.
(بخصوص ما حدث لسيدة (هيوبر وبقية الأشياء

Ich weiß. Mrs Huber war eine gute Freundin von dir.
أعرف، أعرف لقد كانت سيدة (هيوبر) صديقة جيدة لكِ

Nach fünf Minuten hatte Mrs Huber Edies Kleidung schlecht gemacht.
و في خلال خمس دقائق تمكنت (سيدة (هيوبر) من الاستهزاء بما ترتديه (إيدي

Eigentlich beleidigte Mrs Huber sie jedes Mal, wenn sie sich trafen.
(في الواقع، كلما تقابلا كانت تهينها سيدة (هيوبر

Aber jetzt war Martha Huber weg. Sie war spurlos verschwunden.
لكن الآن كانت (مارثا هيوبر) مفقودة اختفت دون أثر

Im Einkaufszentrum, im Park. Überall, wo Mrs Huber gewesen sein könnte.
وزعوهم في المراكز التجارية، الحدائق (أي مكان تظنون أنه شوهدت فيه سيدة (هيوبر