| Ehrlichkeit ist die Beste Regel in gewissen Stadtteilen. | Open Subtitles | قد تكون الصراحة هي الأفضل ببعض المدن |
| Diese Praxis ist die Beste, die es gibt! | Open Subtitles | هذه العيادة هي الأفضل |
| Diese Knoten sind die besten, die der Markt bietet. | Open Subtitles | هذه المحاقن هي الأفضل يمكنك الحصول عليها في الشارع |
| Und die Verlierer. Die mit den Verlierern sind die besten. Und dazu noch die ganzen Schausteller: | Open Subtitles | صور الخاسرين هي الأفضل ولدي صور العروض الشعبية |
| Oh nein. Lava. Das Fantasieland ist top. | Open Subtitles | حمم بركانية يا لسعدنا - أرض الخيال هي الأفضل - |
| Wir benutzen einen einfachen Fallschirm aus Papier -- das ist am besten -- so dass das Paket sanft und zuverlässig auf dem Boden an immer derselben Stelle landet. | TED | نستخدم مظلةً ورقيةً بسيطةً جداً الأشياء البسيطة هي الأفضل والتي تسمح للطرد بالهبوط على الأرض بلطف وبشكل موثوق في نفس المكان كل مرة |
| In den Kopf und raus zur Brust, das ist wie Du zielen musst! | Open Subtitles | في الرأس وليس الصدر طلقات الرأس هي الأفضل علي الإطلاق |
| Ich mach gerade 'ne Umfrage... deine Geschichte ist der Hit. | Open Subtitles | أجري بحثاً داخل المقهى. وحكايتك هي الأفضل. |
| Alabama Polytechnic ist die Beste. | Open Subtitles | جامعة (ألاباما) التقنية المتعددة هي الأفضل |
| Sie ist die Beste im Geschäft. | Open Subtitles | هي الأفضل في عملها |
| Aber Yoo-baeks Truppe ist die Beste im ganzen Land Goryeo. | Open Subtitles | لكن... قوات [يو-بيك] هي الأفضل في "مملكة غوريو" |
| - Aber Ihre sind die besten. | Open Subtitles | ـ لماذا ؟ رسائلكَ هي الأفضل ـ شكراً لك |
| Unsere Sonnenuntergänge sind die besten | Open Subtitles | مشاهد غروب الشمس لدينا هي الأفضل |
| Baumheiser-Messer sind die besten auf dem Markt, Baby. | Open Subtitles | آلات "بومهايزر" لتقطيع اللحم هي الأفضل في هذا المجال يا عزيزي. |
| Du Clown. Quatsch-Mach ist top. | Open Subtitles | أجل، (جزيرة السذاجة) هي الأفضل |
| Das Fantasieland ist top. | Open Subtitles | -أرض الخيال هي الأفضل ! |
| Ein feuchtes schwarzes Tuch ist am besten. | Open Subtitles | قطعة من القماش الأسود هي الأفضل |
| Ein feuchtes schwarzes Tuch ist am besten. | Open Subtitles | قطعة من القماش الأسود هي الأفضل |
| In den Kopf und raus zur Brust, das ist wie Du zielen musst! | Open Subtitles | في الرأس وليس الصدر طلقات الرأس هي الأفضل |
| In den Kopf und raus zur Brust, das ist wie Du zielen musst! | Open Subtitles | في الرأس وليس الصدر طلقات الرأس هي الأفضل علي الإطلاق |
| Manchmal ist der rationale Weg nicht der beste Weg. | Open Subtitles | أحياناً لا تكون الطريقة العقلانية هي الأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 