"هي الخطوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der
• kommt
• Schritt

Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Oh, äh, ja, General, was ist der nächste Schritt?
آه ، آه ، نعم ، جينرال، ما هي الخطوة القادمة؟

Wir haben über die Zukunft geredet und Zusammenleben ist der nächste Schritt.
كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية

Ich bin gespannt, was als Nächstes kommt.
لا استطيع الانتظار لأرى ما هي الخطوة التالية.

Was kommt als nächstes, "Real Housewives von hier bis dort"?
يفعلونه بحسب الأحياء الآن؟ ما هي الخطوة التالية، من ربات البيوت الحقيقيات من هنا الى هناك؟

Kryptowährungen sind der erste Schritt in eine Welt mit einem globalen programmierbaren Geld.
إن العملات المشفرة هي الخطوة الأولى لعالم ذي نقود عالمية وقابلة للبرمجة.

Die Zahnbürste ist der erste Schritt und als Nächstes werden es deine Klamotten sein.
فرشاة الأسنان هي الخطوة الـأولي. ثم الملابس،

Ich weiß nicht, aber zuzugeben, dass du ein Problem hast, ist der erste Schritt.
لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى

Damon ist der lebende Beweis dafür, dass es nicht die Kalorien sind, sondern woher sie stammen.
الكبد الممتلئ بالدهون هي الخطوة الاولى إلى حدوث مقاومة للأنسولين ففي لحظة دخولك لطريق المقاومة للأنسولين

Wie ist der nächste Spielzug, wenn man das Spiel nicht kennt?
ما هي الخطوة القادمة عندما كنت لا تعرف ما هي لعبة

Wenn er unschuldig ist, verzichtet er, weil er ein disziplinierter Player ist und er weiß, das ist der bessere Schachzug.
اذا كان بريئاً، سينجح لأنه لاعب منضبط وهذه هي الخطوة الآمنة

Das ist der erste Schritt, um mich wirklich zu kennen.
وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق.

Was kommt als nächstes, verhaften wir sie wegen kompletter Armtätowierung und ironischen T-Shirts?
ما هي الخطوة التالية ؟ هل سنقوم بأعتقالهم بتهم عمل وشم بكامل الكم و القمصان المثيرة للسخرية ؟

Was kommt als nächster Schritt, um das Mal von meinem Arm zu entfernen?
ما هي الخطوة التالية لإزالة العلامة من على ذراعي؟

In Ordnung, Felicity, was kommt als Nächstes?
كل الحق، فيليسيتي، ما هي الخطوة التالية؟

Denn Gott weiß, was als Nächstes kommt. Das hab ich fast vergessen. Juckt Gott ja nicht.
لأن الإله يعلم ما هي الخطوة التالية كنت على وشك أن أنسى إن الإله لا يهتم

War's das? Was kommt als Nächstes?
هل هذا كل شيئ؟ ما هي الخطوة التالية؟

Jetzt, da Sie wieder ganz sind. Was ist Ihr nächster Schritt?
الآن بعد أن أكتملت مرة أخرى ما هي الخطوة التالية؟

Den ersten Schritt zum Erfolg trage ich gerade: Google Glass.
الخطوة الأولى هي الخطوة التي أرتديها الآن، نظارة غوغل.

Schwer ist nur der eine Schritt im Angesicht des Löwen.
إنما الخطوة الصعبة الوحيدة هي الخطوة في وجه الأسد