"هي الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das Einzige
• ist die einzige Sache

Der Kristall ist das Einzige, was mir von zu Hause bleibt,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

Dieser bescheuerte Helm ist das Einzige, was mich vor dem wirklich Bösen schützt.
إن هذه الخوذة الغبية هي الشيء الوحيد الذي سوف يحميني من الرجال الاشرار الحقيقيون

Die Insel ist das Einzige, das ihnen Hoffnung gibt.
الجزيرة هي الشيء الوحيد الذي يعطيهم الأمل

Der Handwerks-Raum ist das Einzige, dass dich davon abhält all das was Susan Smith tat, an diesem kleinen Engel zu machen.
تلك الغرفة هي الشيء الوحيد الذي سيمنعك من قتل ذالك الملاك الصغير

Ihre Fähigkeit, Rätsel zu lösen ist die einzige Sache, die Ihnen wichtig ist.
قدرتك على حل الأحاجي هي الشيء الوحيد الذي يهمك

Dieser Rechtsstreit ist die einzige Sache, die eine milliardenschwere Fusion aufhält.
هذه الدعوى القضائية هي الشيء الوحيد الذي يُعطِّل إندماج بمليار دولار

Dieses Apartment ist das Einzige, was mir half die Maskerade aufrecht zu erhalten.
"هذه الشقة هي الشيء الوحيد الذي ساعدني في إبقاء القناع في موضعه"

Das Paraneoplastische-Syndrom ist das Einzige, das Nieren, Herz und Leber erklärt.
متلازمة الأباعد الورميّة هي الشيء الوحيد

Diese Karte ist das Einzige, was zwischen den Bösen und der Verwahrungszelle steht!
هذه البطاقة هي الشيء الوحيد التي تقف بين الأشرار و بين زنزانة الحجز ستانلي

Das Ticken ist das Einzige, das dich übertönt.
التَّكْتكة هي الشيء الوحيد الذي يُجبرك على المغادرة.

Die Gruppe ist das Einzige, was mich hier bei Verstand hält.
هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا.

Manipulation der extradimensionalen Energie erfordert irre viel Energie, und die Dominatoren-Technologie ist das Einzige, das es schaffen kann.
التلاعب بطاقة البعد الإضافي يتطلب كم طاقة هائل وتقنية المهيمنين هي الشيء الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Denn das ist das Einzige Ding in der ganzen Welt, das Kate etwas bedeutet.
لأنها هي الشيء الوحيد الذي يهم "كايت" في العالم كله.

Die Familie ist das Einzige, was wir noch haben.
العائلة هي الشيء الوحيد المتبقي لنا

Die Literflasche ist das Einzige, was sich durchgesetzt hat.
ان زجاجة اللتر الواحد هي الشيء الوحيد الذي حفظته ...

Meine Frau... ist das Einzige, das mich noch hier hält.
زوجتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا

Die Wahrheit ist das Einzige, das sie zurückbringen kann.
الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي سيعيدها.

Moment, der Indiana Jones-Hinweis ist das Einzige, was ich verstanden habe.
لحظة، الإشارة لـ (إنديانا جونز) هي الشيء الوحيد الذي فهمته.

Weil das der einzige Weg ist diese Operation fortzuführen und diese Operation ist die einzige Sache die für jeden von uns von Bedeutung sein sollte!
لأنّ هذه هي السبيل الوحيدة لاستمرار هذه العملية وهذه العملية هي الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّ أيّاً منا!

Vertrauen ist die einzige Sache!
الثقة هي الشيء الوحيد