"هي الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die einzige Möglichkeit
• ist der einzige Weg
• nur so
• einzige Weg ist

Das ist die einzige Möglichkeit, sicher zu sein, dass sie diesem anderen Typen keinen bläst.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستضمن فيها تماما أنها لن تلعق لذلك الشخص الآخر

- Das ist die einzige Möglichkeit.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها للوصول هناك

Dies ist der einzige Weg sicherzustellen, daß Ihre Vorlieben und Interessen bestmöglich eingebracht werden.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تضمن بها ان تلبى كل رغباتك وامنياتك بالصورة التي تريد

Das Fazit ist also, das Stargate ist der einzige Weg rein oder raus?
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

Die lernt man nur so richtig kennen, langsam, vom Boot aus.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

nur so können wir das durchziehen... wenn wir Dinge zusammen entscheiden.
هذه هي الطريقة الوحيدة لأنهاء هاذا إذا قررنا الأشياء معا

Wenn es der einzige Weg ist, Sie zu überzeugen, soll es so sein.
لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإقناعك فدعني أجرّب

Ich frage, weil das der einzige Weg ist, Sie zu feuern.
فهذه هي الطريقة الوحيدة كي أطردكِ مجدّداً

Ich habe mir das genau überlegt, und es ist die einzige Möglichkeit.
لقد فكرت بذلك جيداً وهذه هي الطريقة الوحيدة

Und dies ist die einzige Möglichkeit.
وأنتِ تعرفين أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Weil die Krankheit zu diagnostizieren, ist die einzige Möglichkeit ist, ihr zu helfen.
لأن اكتشاف التشخيص.. هي الطريقة الوحيدة لمساعدتها..

Das ist die einzige Möglichkeit, wie ich Sie beschützen kann, uns beschützen kann.
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى يمكنني حمايتك. حمايتنا

Das ist die einzige Möglichkeit, die Sache zu überleben.
هذهِ هي الطريقة الوحيدة للنجاه من هذا الشيء. حاولي ، حاولي.

Das ist der einzige Weg, in dich selbst zu gehen und die Gabe zu greifen.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصلين الى داخل نفسك وتتنتزعين الموهبة

Aber er denkt ich wäre tot. Das ist der einzige Weg ihn zu schützen.
لكنه يحسبني ميتة كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءه آمناً

Das ist der einzige Weg dich selbst zu finden.
وأن تستحق كل كلمة قالتها لك حقيقة هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً

nur so konnte ich in einer Welt, die dem Satan huldigte, Gutes tun.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان.

Am Ende wusste er es nur so aufzuhalten.
و في النهاية كانت تلك هي الطريقة الوحيدة التي عرف عن طريقها كيفية التخلص منه

nur so konnte ich dir helfen, und ich habe es getan.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدتك ، أليس كذلك؟

Es scheint so, dass das Vorgeben jemand anderes zu sein, der einzige Weg ist die Menschen dazu zu bekommen, ehrlich zu mir zu sein.
الادعاء بأني شخص آخر، هي الطريقة الوحيدة لجعل الناس أمناء معي

Kagame wusste, dass die Inspiration unserer Anhänger, der einzige Weg ist, um sicherzugehen, dass unser Kampf uns überlebt.
عرف كاغامي يلهم أنصارنا هي الطريقة الوحيدة لضمان أن يستمر نضالنا لنا.

Aber wenn du es 5000 Mal gemacht hast wirst du draufkommen, dass Sex mit mir der einzige Weg ist, deinen kümmerlichen Alltag etwas aufzuhellen.
ولكن عندما تفعلين هذا 5000 مرة ستجدين أن ممارسة الجنس معي هي الطريقة الوحيدة التي ستخفف مشقة وجودك