| Das ist die Geschichte, die wir über CRISPR erzählen sollten. Ich mag es nicht, dass die oberflächlichen Aspekte alles andere verdecken. | TED | هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه. |
| Meggie, das ist die Geschichte, die du seit Langem hören wolltest. | Open Subtitles | ميجي هذه هي القصة التى إنتظرت طويلاً لتسمعيها |
| Nein, warte, warte. Ganz langsam. Was ist die Geschichte dazu? | Open Subtitles | لا، لا، انتظر، انتظر، تمهل ما هي القصة بالتحديد ؟ |
| Unser Job steht auf dem Spiel. Das hier ist die Story. | Open Subtitles | لقد سمعتي ريجفورت, كلتا مؤخرتينا على الخط الآن, هذه هي القصة |
| Das ist die Story die wir in Gesamtgeschichte erzählen. | TED | و هذه هي القصة التي نرويها في "تاريخ عظيم". |
| Das ist die Geschichte, die jeder über dich erzählen wird. Für immer. | Open Subtitles | هذه هي القصة التي .سيحكيها الجميع عنك إلى الأبد |
| Das ist die Geschichte, die er sich erzählt. | TED | هذه هي القصة التي يخبرها لنفسه. |
| Die Sektion für Sprechverständlichkeit in den meisten unserer Gehirne ist die Geschichte. | TED | وحدة الوضوح لمعظم أدمغتنا هي القصة. |
| Das ist die Geschichte, die er sich erzählt, und von da an schreibt Proust, dass Swann jeden neuen Reiz, den er an seiner Geliebten entdeckt, zu seiner „Instrumentensammlung in seiner privaten Folterkammer“ hinzufügt. | TED | و تلك هي القصة التي يبدأ في حكايتها لنفسه، و منذ تلك اللحظة، أصبح بروست يكتب أنّ كل مفاتن يراها سوان في عشيقته، يقوم باضافتها إلى "مجموعة الأدوات في غرفة التعذيب الخاصة به." |
| Das ist die Geschichte. | Open Subtitles | حسنا، هذه هي القصة |
| Also, das ist die Geschichte. | Open Subtitles | إذن , هذه هي القصة |
| "Die Geschichte der Geschichte ist die Geschichte"." | Open Subtitles | قصة القصة هي القصة |
| Das ist die Geschichte, die Du wolltest. | Open Subtitles | هذه هي القصة التى أردتها |
| - Das ist die Geschichte. | Open Subtitles | حسناً - تلك هي القصة - |
| Es ist egal, wer es mir sagte. Wichtig ist die Story. | Open Subtitles | لا يهم من اخبرني ولكن المهم هي القصة |
| Das ist die Story. | Open Subtitles | هذه هي القصة |
| Die Geschichte, die wir erzählen müssen, wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden und politische Gräben überwinden. | TED | القصة التي نحتاج إلى قولها هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس، من خلال الاختلافات السياسية العميقة. |
| Diese Geschichte erzählen wir, denn sie will nicht, dass du es erfährst. | Open Subtitles | هذه هي القصة التي اتفقنا عليها لأنك لا تريدكِ أن تعرفي بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 