"هي الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Nacht
• Abend ist
• Nacht ist
• heute ist
• Heute Nacht

Und meinst du, heute ist die Nacht, von der du noch mit 80 redest?
نعم, هل تعتقدين أنها هي الليلة التي لازلت تتحدثين عنها وأنتي في الثمانين؟

Ich glaube das ist die Nacht, in der sie sich kennen gelernt haben.
أعتقد أن هذه هي الليلة التي التقيا فيها ليلة يوتري بول

Das ist die Nacht, Junge. Unsere Nacht.
هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة

Und ich bin über seinen Fuß gelatscht, als ich ging, was, laut unserer Beziehungs-Eins-und-eins bedeutet, dass heute Abend der Abend ist.
بالإضافة، أني دُست على قدمه و أنا أُغادر والذي يعني بناءاً على حسابات علاقتنا أن الليلة هي الليلة الموعودة

Das Fazit lautet, heute Nacht ist die einzige Chance, das Ding zu stehlen.
حسنا، إذا فرصتنا الوحيدة لسرقة هذا الشيئ هي الليلة.

Ich hoffe, dass es Heute Nacht passiert, wenn du mich verstehst.
آمل أن تكون الليلة هي الليلة الموعودة إذا كنت تفهم تلميحي

Heute Nacht ist die Nacht. Sobald jeder eingeschlafen ist, hole ich dich.
الليلة هي الليلة الموعودة، حالما ينام الجميع سأصحبك.

Das kann ich euch sagen. Heute Nacht ist die Nacht!
كنت أقول لكم، الليلة هي الليلة ... المنتظرة، بعد الحفلة

Komm schon, heute ist die Nacht!
يا.. كيفين اللّيلة هي الليلة المنتظرة

Das war die Nacht in der mein Vater weg ging.
كانت هذه هي الليلة التي رحل فيها أبي

Heute Nacht ist die Nacht und es wird wieder und wieder passieren.
"الليلة هي الليلة الموعودة، وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً"

Heute Nacht ist die Nacht... und es wird wieder und wieder passieren.
"الليلة هي الليلة الموعودة" "وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً"

Oder die Nacht fliegt an uns vorbei.
أو هل هي الليلة حلقت مارةٌ بجوارنا ؟

Heute Abend ist "Der Abend, an dem wir eine Mumie aus dem Naturkundemuseum stahlen"! Der Abend, an dem wir eine Mumie aus dem Naturkundemuseum stahlen
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

Dann zück deine MetroCard, Ted, denn heute Abend ist "Der Abend, an dem wir mit den Tunnelmenschen feierten"!
إذن أخرج كارت متجر مترو لأن الليلة هي الليلة التي نحتفل بها مع أناس المركز التجاري

Das wär's. heute ist der große Abend.
جيم, مدهش، أليس كذلك؟ حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة

heute ist es soweit. Er verrät mir das Geheimnis nicht.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني