"هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist los
• das Problem ist
• liegt das Problem
• ist das Problem
• ist denn
• ist dein Problem
• ist es ja
• ist ein Problem
• das Problem liegt
• ist ja das Problem
• ist also das Problem

Miss Hill sagt, Sie seien sehr aufgeregt. Was ist los?
الآنسة هيل أخبرتني أنك منزعجة قليلاً ما هي المشكلة ؟

Wir passen nicht aufs Nebengleis, das ist los.
لن تتّسع لنا تلك التحويلة هذه هي المشكلة

Gut, wenn das das Problem ist, dann ist es viel einfacher,
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير

Und als wir über größere Skalierbarkeit nachdachten, fragten wir uns, wo liegt das Problem um die USA abzudecken?
كما بدأنا بالتوسع فيه نظرنا إلى ما هي المشكلة للمجيء للولايات المتحدة ؟

- Das ist das Problem. Er glaubt, er sei es immer noch.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

Leon, was ist denn daran schlimm, verdammt noch mal?
ليون اهدأ ما هي المشكلة بالضبط ؟

Ich hab den Klipsch 2 B 3. - Das ist dein Problem.
"عندي "كليبش 2 ب 3 - حتماً هذه هي المشكلة -

- Die erste Klasse, das ist los.
الدرجة الأولى هي المشكلة يا عزيزي

Was ist los, hast du Angst, dass du eine 2 schreibst?
ما هي المشكلة ؟ اخائف من أن تأخذ علامة " ب " ؟

Und das Schlimmste ist: Wir haben unseren besten Freund verloren. Das ist los.
و الأسوأ أننا فقدنا صديقنا المقرب هذه هي المشكلة!

Ich weiß nicht, was das Problem ist, aber ich bin sicher, dass es...
أنا لا أعرف ما هي المشكلة ولكن أنا متأكد من أنها لا يمكن أن تحل

das Problem ist, dass du dich ins Wählerverzeichnis eintragen liessest.
صحيح؟ أنت مسجل للانتخاب هذه هي المشكلة إذا سجلت للانتخاب سيضعونك في لائحة المحلفين.

Ich kann die Drogenquelle immer noch nicht finden, aber ich denke nicht, dass dies das Problem ist.
لم نجد مصدر المخدرات بعد لكنني لا أعتقد أن هذه هي المشكلة

- Wo liegt das Problem, Wachtmeister?
ما هي المشكلة ايها الشرطي ؟ أنه ليس بالشيء الكبير.

Da liegt das Problem irgendwo zwischen 30 Sekunden und der ganzen Nacht.
تلك هي المشكلة، وقت ما بين الـ30 ثانية وطيلة الليلة هي المشكلة

Genau da liegt das Problem. Das ist nicht mal eine richtige Polizeiwache.
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً

Da haben wir das Problem identifiziert,... du und Nachdenken, das ist das Problem.
كنت تفكر، الأن قد عرفنا المشكلة أنت و تفكيرك هذه هي المشكلة

Das ist das Problem. Wir glauben, wir leben in der Moderne:
حسناً، هذه هي المشكلة نعتقد أننا نعيش في العصر الحديث

Was ist dein Problem?
ما هي المشكلة ؟

Aber nein, das ist es ja gerade... Ich kümmere mich um alles.
لا ، البناء لن ينتهي تلك بالضبط هي المشكلة

Ich sage nur, das ist ein Problem.
في الواقع لكن من يحسب؟ كما قلت هذه هي المشكلة

Ich glaube, ich weiß, wo das Problem liegt.
أتعلم ما هي المشكلة برأيي؟

Ich weiß nicht, was ich glaube, das ist ja das Problem.
ليس لدي فكرة ما أظنه . و هذه هي المشكلة

Was ist also das Problem mit radikaler Ehrlichkeit und radikaler Transparenz miteinander?
أذن فما هي المشكلة في أن نتمتع بالصدق المطلق والشفافية المطلقة مع بعضنا البعض؟