"هي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war
• Sie hat
• Es war
• war sie
• hat sie
• Sie hatte
• Sie wollte
• Sie wäre
• Sie stand

Sie war viel organisierter als wir, und Sie war bereit, für Gras zu arbeiten.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

Sie war so müde, und ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich fahren sollte oder nicht.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

Und Sie war eine Beta-Testerin, das heißt, Sie war vom Beginn unseres Unternehmens da – damals waren wir 100 Leute –
وإذن هي كانت معنا منذ البداية .. ولم يكن وقتها العدد يتجاوز المائة شخص ..

Sie hat nur versucht, dich weich zu klopfen, versucht, dich dazu zu bringen, mich zu verraten.
لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه هي كانت فقط تحاول ان تلينك محاولة بأن تقلب علي

also Iiebst du mich nicht! Es war nur mitleid.
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة

Bevor ich ohnmächtig wurde, sah ich auf, und da war sie über der Falltür
مباشرةً قبل ان يغمي علي ؛ نظرت لأعلى؛ وهناك هي كانت فوق الباب المسحور

Sie war da und ich war da.
أعني، أنني كنتَ هناك و هي كانت أيضاً هناك

Sie war betrunken, bekifft, Sie hat sie angemacht,
اذا اخذته الى المحكمه سوف نحطمها هي كانت تسير بمفردها وشربت الخمر فصبحت ثملة ثم جأءت اليهم

Sie war wunderbar, schön. Ich liebte sie.
هي كانت جميلة و رائعة أحببتها وبعد ذلك ماتت

Sie war Dienstmädchen des Königtums, und ich war ein Adliger.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Sie war fünf Jahre verschwunden, bis sie entkam und gefunden wurde.
هي كانت تتغيّب عنها لخمس سنوات حتى هربت وشخص ما وجدها بجانب الطريق.

(kreischt) Sie war so lange im Dunkeln gewesen, dass ihre Augen überempfindlich waren.
هي كانت قد إحتجزت في الظلام لمدّة طويلة، عيونها كانت شديد الحساسية إلى الضوء.

Sie war Anwaltsgehilfin bei einer Verteidigungsfirma vor Ort.
هي كانت سكرتيرة قانونية لإحدى شركات الدفاع الإجرامية هنا في البلدة.

Sie war verantwortlich für den Fall Donny Ray.
و هي كانت الشخص المسئول عن مطالبة دوني راي بلاك أليس كذلك؟

Sie war meine Göttin. Alles, was ich nie sein kann.
هي كانت إلاهتي، كلّ شيء أنا لا يمكن أن أكون.

Sie war auch Teil eines Programms.
أنت قد لا تكون مدرك بأنّ هي كانت جزء يبرمج نفسه.

Wir hatten uns im Schrank versteckt und Sie hat uns gesucht.
كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا

Sie hat mir mal gesagt, dass sie ganz genau wüsste, dass er sie nur benutzt, aber sie ihn auch benutzen würde.
أتذكر مره أنها قالت بأنها تعلم أنه كان يستغلها ولكن هي كانت تستغله أيضاً

Es war èberall im Radio.
هي كانت على كل الراديوات.أي مجرم خطر جدا

Es war nur eine Notoperation.
في الوقت الحاضر. مع ذلك، هي كانت عملية مستعجلة.

Als ich nach Hause kam, war sie weg.
مع الوقت رَجعتُ للبيت، و هي كانت إختفتْ.

Sie hatte recht. Ich mußte wirklich was Neues suchen.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Sie wollte den Altersunterschied überbrücken, solange wir's noch konnten.
هي كانت تريد أن تعبر هذا العمر ونقترب من بعض أكثر لكن .. لم نستطيع

Sie wäre nur im Weg gewesen, und ich wäre mit ihr im Bett gelandet.
هي كانت يمكن أن تكون في طريقنا. هي وأنا جرحنا بالسرج

Ich hab alles gesehen. Sie stand, und sie sind rückwärts gefahren.
لقد شاهدت الأمر كله هي كانت جالسه هنا و أنت عدت و إصطدمت بها