"هي كل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur das
• ist alles was
• Das ist alles

Was zählt, ist nur das Resultat.
.والنتيجة النهائية هي كل ما يهم.

- Musik, nur das kann ich.
الموسيقى هي كل ما أعرف

Am Ende zählt nur das Ergebnis.
النتائج هي كل ما يحتسب

Ich glaube, ein Lächeln ihres Neffen ist alles, was sie will.
أعتقد أن ابتسامة من إبن أختها هي كل ما ستريده

Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe.
إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك

- Ein Anruf. Das ist alles. Soll ich ihn machen?
مكالمة هاتفية واحدة هي كل ما احتاجه هل تريد أن أقوم بها ؟

Dass wir nur das Mädchen brauchen.
وان الفتاه هي كل ما نحتاجه

- Zählt nur das Blut?
- هل صلة الدم هي كل ما يهم؟

Er sagt, Technik ist alles, was nach ihrer Geburt erfunden wurde.
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Bitte, Buddy, dieser Job ist alles, was ich habe!
ارجوك يا صاح، وظيفة المصعد هي كل ما املك

Der Gedanke an meine Eltern ist alles, was ich habe.
صورة والداي والطريقة التي أتخيلهم بها هي كل ما أملك

Nein, ich schätze nicht, aber das und meine Dienstmarke ist alles, was ich habe.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

Das ist alles, was uns geblieben ist.
بعد كل شيئ ، هي كل ما تبقى بنا ، اليست ؟

Diesen Aschenbecher. Das ist alles, was ich brauche.
طفاية السجاير هذه هي كل ما أحتاجه

Das ist alles, was uns bleibt.
في نهاية الأمر هي كل ما يتبقى.

Bin ich aber. Das ist alles, was ich habe.
... لكن لدي صلة ، و هي كل ما أملكه