"هي ما كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war
• war sie
• sie nicht

- Sie war nicht in ihrer Wohnung. - Ach? Und ich habe alles versucht, was Sie gesagt haben, aber es funktioniert nicht.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Sie war nicht in der Nähe.
هي ما كَانتْ مستويةَ قُرْب المسرحِ،

Sie war kein Monicaner.
هي ما كَانتْ من المانيكان

Als ich raus kam, war sie kein kleines Mädchen mehr.
في الوقت خَرجتُ، هي ما كَانتْ a بنت صغيرة أكثر.

Da war sie nicht.
هي ما كَانتْ هناك.

Da sie nicht gefunden wurden, halte ich es nur für möglich, dass sie keine trug und es vergaß.
وبما اننا لم نجده اقترح بأنّه من المحتملُ هي ما كَانتْ تَلْبسُ لباس.

Ich kannte sie nicht so gut, aber ich hatte den Eindruck, dass sie Pech mit Männern hatte.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلكها جيداً. لَكنِّي حَصلتُ على الإنطباعِ هي ما كَانتْ محظوظ جداً مَع الرجالِ، ذلك النوع من الأشياء.

Sie war nicht nur meine Assistentin.
هي ما كَانتْ فقط مُساعدي.

Sie war nicht sehr gesellig.
هي ما كَانتْ إجتماعيةَ جداً.

Sie war kein schlechtes Kind.
هي ما كَانتْ a طفل سيئ.

Nein, war sie nicht.
لا، هي ما كَانتْ.

Scheiße, ich würde sogar meine Frau ficken, wenn sie nicht so elend wäre.
أنا لا أَتدبّرَ حتى تمارسُ الجنس مع زوجتِي إذا هي ما كَانتْ لذا ملعون تَعِس!

Wenn sie nicht von Spike gesprochen hat...
إذن هي ما كَانتْ ..."تَتحَدُّث عن "سبايك