"هي مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist wie
• sind wie
• Es ist wie
• ist wie ein
• ist wie eine

Ja. Sie ist wie diese fetten Schnallen, die die Typen im Todestrakt heiraten.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Sie ist wie ein Buch und ich bin ein emotionaler Schnell-Leser, mein Freund.
هي مثل الكتاب يسهل قرأته وأنا عاطفي وقارئ لي أفكارها يا صديقي

Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه

Die Besonderheiten in Gedichten sind wie Besonderheiten, Persönlichkeiten, die Menschen voneinander unterscheiden.
التفاصيل في القصائد هي مثل الخصوصيات، والشخصيات، التي تميز الناس عن بعضهم البعض.

Die Tabletten, der Ofen - Es ist wie in einem Drehbuch.
الحبوب، الفرن، الشريط. هي مثل المخطوطة السينمائية السيئة.

Es ist wie eine Filmkulisse.
هي مثل المجموعة. أي مجموعة سينمائية.

Sie ist wie ein... kleiner Hund mit...
هي مثل.. قليلاً كــ كلب يمضغ لعبة حسنا.

Sie ist wie ein Pyromane in einem Zimmer voller Streichhölzer.
هي مثل الزعيمة في غرفة مليئة بالمباريات

Sie ist wie viele andere Mädchen.
هي مثل معظم الفتيات

Sie ist weißer als Sie. Nein, sie ist... Sie ist wie ein Alien aus einer anderen Welt, Mann.
هي مثل المريخي من عالم آخر

Sie ist wie eine rollige Katze.
هي مثل القطة في الحرارة

Sie ist wie eine leere Wand.
هي مثل a يَمْسحُ حائطاً، بروس.

Aber diese Apps sind wie kleine digitale Erinnerungen, dass wir nicht nur Konsumenten sind, und wir nicht nur Konsumenten der Regierung sind, die Steuern bezahlen und Leistungen empfangen.
لكن هذه التطبيقات هي مثل منبهات رقمية أننا لسنا فقط مستهلكين، ولسنا فقط مستهلكين للحكومة، ندفع ضرائبنا ونستفيد من الخدمات.

Lois, Pulitzer-Preise sind wie die Oscars.
لويس ! جوائز البوليستر هي مثل جوائز الأكاديمية

Seine Gene sind wie... tickende Zeitbomben.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت

Es ist ein verschachtelter Zauber. Es ist wie ein Hexenrezept.
إنّها تعويذة معقّدة، هي مثل وصفة ساحرة.

Es ist wie überall.
‫هي مثل أي مكان

Eine Beziehung ist wie ein Hai, weil... weil sie beide in Hawaii besonders cool sind.
العلاقة العاطفية هي مثل سمك القرش لأن؟ لأن كلاهما رائعان في مدينة هاوايي

Ich glaub, eine Beziehung ist wie ein Hai.
العلاقة كما أعتقد هي مثل القرش

Der Duce sagt: Das Volk ist wie eine Frau.
وقال موسوليني : "إن الناس هي مثل المرأة...