عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي مسألة وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist es nur eine Frage der Zeit
| Scheiße! Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich hier in Handfesseln rausgeschleppt werde. | Open Subtitles | سحقاً، إذن هي مسألة وقت قبل أن أخرج من هنا مكبّلا بالسلاسل |
| Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich hier in Handfesseln rausgeschleppt werde. | Open Subtitles | إذاً هي مسألة وقت قبل أن أخرج من هنا مكبلاً بالأصفاد |
| Dann ist es nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | إذاً هي مسألة وقت لا أكثر. |