"هي واحدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist eine der
• ist einer der
• ist eines
• ist eine von
• Sie ist eins von
• ist eins der
• sie eine der
• sind eine der
• der großartigsten

Zweitens: Sprache ist eine der größten Barrieren auf der Welt, die uns trennen.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

Der Orgasmus ist eine der wenigen Sachen die ich in diese Beziehung bringe.
الذروة هي واحدة من الاشياء القليلة الذي بأستطاعتي توفيرها في هذه العلاقة

Das Darknet ist einer der interessantesten, aufregendsten Orte im gesamten Netz.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Die nächste Aufnahme ist einer der Speisesäle.
وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام.

Wahrheit oder Pflicht ist eines der lustigsten Spiele auf der Welt.
الحقيقة والجرأة هي واحدة من اكثر الالعاب متعة في العالم

Unsere Sonne ist eine von hunderten Millionen Sternen, und unsere Galaxie ist eine von hunderten Millionen Galaxien.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Sie ist eins von den Godiva-Mädchen?
هي واحدة من فتيات الجوديفا ؟

Sie ist eine der wenigen Menschen, denen ich im Moment tatsächlich vertraue.
هي واحدة من الناس القليلين الذين اثق بهم في حياتي هذه

Die eigenen Gefühle zu lesen und auszubilden, ist eine der zentralen Aktivitäten der Weisheit.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Sie ist eine der seltenen Urgroßmütter auf dem Beobachtungsplatz.
هي واحدة من الجدات القلائل في هذا المكان.

Ein Beispiel: Arup ist eine der weltweit erfolgreichsten Ingenieursfirmen und sie wurde beauftragt ein Reisezentrum für die Beijing Olympiade zu bauen.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Agnes de Mille ist einer der großartigsten Choreographinnen der Geschichte.
آجنيس دى ميل هي واحدة من أعظم مصممي الرقصات في تاريخنا.

Mein Vater, Don José Pulido, ist einer der reichsten Männer der Insel.
والدي ، دون خوسيه بوليدو ، هي واحدة من أغنى رجل في الجزيرة.

Das Stück in Eurer Hand ist einer der kraftvollsten Überträger schwarzer Magie, die ich gefunden habe, der Hexen wertvollste Waffe.
وتلك القطعة التي تحملها في يدك هي واحدة من أقوى الناقلات لقوى الظلام التي وجدتها أكثر أسلحة السحرة قيمة

Musik ist eines der seltsamsten Dinge, die es überhaupt gibt.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.

Afghanistan ist eines der ärmsten Länder der Welt, und 70 Prozent der Bevölkerung sind Analphabeten.
أفغانستان هي واحدة من أفقر الدول في العالم و70 من السكان هم أمييون

Shima ist eine von 40 Millionen Textilarbeitern in der Welt.
شيما هي واحدة من 40 مليون عامل في مصانع النسيج في العالم.

Noyon ist eine von meinen speziellen Dörfern.
نويون هي واحدة من القرى المميزة لدي

Das ist sie, Kara, Sie ist eins von Max' gestörten Wissenschaftsprojekten.
هذه ماهيتها,(كارا), هي واحدة من مشاريع (ماكس) المختل

Verhüllen ist eins der Dinge, die einem als Gemini beigebracht werden.
التغطية هي واحدة من أول الأشياء أنها يعلمك كما الجوزاء.

Körperlich ist sie eine der Stärksten, die wir je hatten.
بدنياً، هي واحدة من أقوى الأطفال الذين كانوا لدينا

Die Wälder sind eine der wichtigsten ökonomischen Ressourcen des Landes, haben aber Zeit, sich zu regenerieren.
فغاباتها هي واحدة من أهم الموارد الطبيعية على الأرض لكن لديها الوقت الكافي لأعادة التجدد