"هُناك أمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Etwas

Die Medien haben bereits Wind bekommen, dass Etwas vor sich geht.
لقد إلتقطت الوسائل الإعلاميّة خبراً بالفعل أنّ هُناك أمر يحدث.

Etwas ist los und ich brauche den Ratschlag eines Detectives, dem ich völlig vertrauen kann.
هُناك أمر يجري، وأحتاج لنصيحة مُحقق أستطيع الوثوق فيه تماماً.

Wenn Etwas los ist, werden sie es herausfinden.
إنّهما بارعان، ولو كان هُناك أمر يجري، فإنّهما سيكتشفانه.

Etwas am Töten eines Staatsbürgers gibt mir das Verlangen, an den Strand zu gehen.
إنّ هُناك أمر حول قتل مُواطنٍ يجعلني أبتغي الاسترخاء على شاطئ.

Etwas Größeres geht hier vor, meinst du nicht?
-بل أكثر من غريب . ألا تظنّ أنّ هُناك أمر أكبر يجري هُنا؟

Etwas ergibt keinen Sinn.
هُناك أمر غير منطقي.

Es gibt Etwas, das du wissen solltest. Melanie lebt.
هُناك أمر يجب أن تعلميه، (ميلاني) على قيد الحياة.

Ist Etwas passiert?
هل هُناك أمر ما ؟

Das ist toll, Alan, weil da ist noch Etwas.
هذا رائع يا (ألان)، لأن هُناك أمر آخر.

Jim, verheimlichst du uns Etwas?
-جيم) هل هُناك أمر لم تخبرنا بهِ؟