"وآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten
• und wieder
• Ein anderer
• und letzte
• und eine
• und einen
• eins
• und einer
• Und der letzte
• die letzte
• und zu
• anderen
• Ein weiterer
• und das Letzte

Dir würde ich als letzten den Ball geben. Aber eins weiß ich:
وآخر شيء أريد فعله هو وضع الكرة بيديك ولكني أعرف هذا

und wieder eine andere, die die Sklaverei beendete. Und die Frauen das Stimmrecht gab.
وجيل آخر من الأبطال أنهى الاستعباد. وآخر أعطى للمرأة الحق في الانتخاب

Ein anderer ist ein Geschäftsmann, der nichts mehr mit Ihnen zu tun haben will.
وآخر , a رجل أعمال بإِنَّهُ لا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ عمل أكثر مَعك.

Das ist sicher das erste und letzte Mal, dass dir meine Sicht auf irgendwas gefällt.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Wenn das passiert, dann bildet sie zwei verschiedene Arten von Milch, eine für das Neugeborene, und eine für das ältere Junge.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Es gibt hier einen Epileptiker, einen mit Tuberkulose und einen mit Rheuma.
والآخر يعانى من السل الرئوى والثالث فى فصيلته لديه روماتيزم. آخر يعانى من مرض القلب وآخر يعانى من السل الرئوى.

Die letzten großen Neuerungen in der Bildung waren Druckerpresse und Schulbücher.
وآخر ابتكار في التعليم كان المطابع والكتب الورقية.

Das machen wir und dann teilen wir uns das ein, bis hin zum letzten Tropfen Diesel und dem letzten Paket Essen.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Und hin und wieder aßen sie auswärts.
وبين حين وآخر,كانوا يتناولون الطعام بالخارج.

"Es gab ein Mädchen namens Berlin die wollte es jetzt und wieder nicht jetzt und wieder
سابقا كان هناك فتاة تدعى برلين التي أحبّت قليلا بين حين وآخر

Innerhalb von 2 Tagen wurde ein Häftling ermordet... und Ein anderer brutal zusammengeschlagen.
في آخر يومين أحد المحكومين تعرض للقتل وآخر تعرض للضرب المبرح

Ich habe einen Patienten im CT, Ein anderer wartet auf den OP.
عمليّات غرفة ينتظر وآخر الأشعة, في مريض لديّ

Nur Insomnia, Hauptstadt und letzte Bastion der Verteidigung Lucis'... konnte sich viele Jahre gegen Niflheim behaupten.
بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.] Das ist das erste und letzte Bild, das jeder meiner 6.400 Studenten in den letzten 15 Jahren gesehen hat.
[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر] هذه هي أول وآخر شريحة عرض، رآها 6400 طالب من طلابي خلال 15 عامًا.

Wusstest du, dass ein Hummer eine Greif- und eine Knackschere hat?
تعرف كيف يكون لدى سرطان البحر مِخلب كماشة وآخر للطحن؟

Es gibt den Schwindel auf kurze Sicht und einen auf lange Sicht.
هناك احتيال قصير المدى وآخر بعيد لمدى

Einer drinnen und einer am Tor neben unserem.
واحد بالداخل وآخر عند البوابه بجوار رجلنا

Ich bin der Erste auf dem Revier, Und der letzte, der den Tatort verlässt.
أنا اول من يدخل وآخر من يترك مسرح الجريمة

die letzte Art Innovation, unsichtbare Innovation, aus Indien nennen wir Management-Innovation.
وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.

Es war nichts Unerträgliches. Ich soll ihm ab und zu Gesellschaft leisten.
لاشىء جاد.فقط أن أجلس معه بين حيناً وآخر.

Es hat sich weiterentwickelt und lief in der einen oder anderen Form auf immer leistungsfähigeren Computern, bis noch vor fünf Jahren,
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Fingerabdruck am Fenster von Nummer zwei... und Ein weiterer von Nummer eins am Medizinschrank.
لام الثاني على اقتحام النافذة وآخر لام الأول على قتلها

und das Letzte Material über das ich heute reden werde, ist Plastik. Und natürlich musste mein Toaster eine Plastikhülle bekommen.
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي