"وأبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• ich
• bin

Offen gesagt würde ich mit einem Loch im Bauch auch furchtbar aussehen und mich miserabel fühlen.
لكي يكون صريح جدا، أنا أبدو فظيع وأبدو أسوأ بفتحة هائلة في.

Du wirst aufdringlich, und ich hau dir aufs Maul.
وأنت تسكر وتبدو قوياً جداً. وأنا أضربك، وأبدو قوياً.

Es ist mir wichtig, weil ich erst 43 bin und wie 39 aussehe.
يهمّ لأني بعمر الـ43, وأبدو بعمر الـ 39.

ich bin nicht...
لا أريد لبس كثير من أحمر الشفاه وأبدو واحدة من سحاقيات المساحيق

ich möchte sagen, dass ich sehr glücklich bin, dass ihr wieder zusammen seid und wenn ich ein Weg finde, das zu sagen und dabei ehrlich zu klingen, werde ich das.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

Du hättest lieber dass ich dir folge und gut aussehe.
لا. أنت تفضلين فقط أن أتبعكِ في الأرجاء، وأبدو جميلا.

Sie sagte, ich sei rücksichtslos, herablassend, und ich sehe aus wie eine lesbische Kunstlehrerin.
قال أنّي طائش متهوّر، متفاخر وأبدو مثل أستاذة فنون سحاقية.

Mehr konnte ich nicht nehmen... und wir haben schon einen Stuhl aufs Autodach geschnallt.
لم أستطع أخذ المزيد وأبدو كريفي غني مع الكرسي مربوط بالسقف.

Aber lasst uns das für einen Moment mal komplett vergessen... und jeglichen furchtbaren Aspekt hieran bewundern und kommentieren.
ولكن لنَنْسى ذلك بالكامل للحظة. وأبدو إعجابكم وتعليقاتكم على هذه السيدة.

Tut mir leid, ich... Ein paar Biere im Kopf und ich klinge echt albern.
آسفة، شربت القليل من البيرة وأبدو سخيفة حقاً.

Also kann ich es wie ein Mistkerl zurück schicken... oder es essen und als Schwächling da stehen.
إذا أكن الحقير وأعيده، أو أكله وأبدو ضعيفًا.

ich muss bei der Hochzeit aussehen wie eine Prinzessin und trage ein blödes Kleid.
عليّ أن أّذهب إلى حفل الزفاف هذا وأبدو كالأميرة الجميلة... في فستان الأشبينة السخيف هذا.

Meine ganzen Reserven sind nun verschwendet... und ich habe mich lächerlich gemacht!
لذا فكل مجهودي ضاع هباءاً وأبدو غبياً

*Ich trage pinke Hemden und schicke Schuhe* *Ich creme mich ein und seh gut aus in blau*
أرتدي ملابس وردية وقمصان مبهرجة # # وأبدو متألقة في الزي الأزرق

und außerdem bin ich ein glücklicher Trinker.
وأبدو سعيدا وانا سكران بأي حال.