| Ich habe Mom und Dad über etwas streiten hören, und ich habe in letzter Zeit nichts gemacht, worum geht es also? | Open Subtitles | لقد سمعت أمي وأبي يتعاركون حول شئ ما وانا لم افعل أي شئ مؤخرا اذا حول ماذا يكون ؟ |
| Ich hab Mom und Dad versprochen, mich bei dir zu entschuldigen. | Open Subtitles | لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف. |
| Mein Gott, komisch, dass Mom und Dad das Haus ohne Handtasche und Brieftasche verlassen. | Open Subtitles | يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم |
| Ich fahre nach Hause und besuche meine Eltern. | Open Subtitles | سأذهب إلى البيت بعطلة نهاية الإسبوع لزيارة أمي وأبي |
| Wie Mama und Papa sich freuen würden, wenn sie dich sehen könnten! Hör auf. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تتصوري كم أمي وأبي كيف سيكونون عندما يرونكِ الآن ؟ |
| Der Mitternachtssnack belebte die Anwälte wieder, und Daddy war soo dankbar. | Open Subtitles | وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية |
| Es gab nur meinen Vater und mich in einem einsamen Haus. | Open Subtitles | لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل. |
| Mom und Dad haben es auch nur gut gemeint. | Open Subtitles | أمي وأبي كانا يحاولان المساعدة لذا تكلموا مع أصدقائهم. |
| Mom und Dad arbeiten Seite an Seite. | Open Subtitles | أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية |
| Ich dachte, du wärst auf meiner Seite, obwohl du dich bei Mom und Dad eingeschleimt hast, damit sie dich lieb haben. | Open Subtitles | اعتقدت انك في جانبي لكن ربما ماتفعله هو التملق لأمي وأبي ليجعلوك مفضلا |
| Klingst wie Mom und Dad. Aber ich habe instinktive Fahigkeiten. | Open Subtitles | أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة. |
| Aber du und Dad, ihr hattet Probleme. | Open Subtitles | نعم ، لكنكِ وأبي كان عندكما الكثير من المشاكل |
| Sie beide haben mich gestern gebeten, Sie beide Mom und Dad zu nennen. | Open Subtitles | عندما تقابلنا امس طلبتما ان ادعوكما امي وأبي |
| Mom und Dad würden dich gerne darin sehen. | Open Subtitles | إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي. |
| Und du kannst nicht weiter Mom die Schuld geben dass sie starb und Dad das er abgehauen ist denn ich war auch da. | Open Subtitles | ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً |
| Das wäre so, als hätte ich nie existiert. Keine Eltern, Frau, Kinder, Katze. | Open Subtitles | أمي وأبي وزوجتي وأطفالي وحتى قطتي اللعينة |
| Könnte ich. Sie ist aus dem Haus meiner Eltern. | Open Subtitles | نعم, يمكنني, هذه من منزل أمي وأبي القديم |
| "Mama und Papa haben mir gesagt, dass wenn ich hart arbeite, ich eine gute Karriere haben würde." | TED | أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد |
| Du und Daddy, ihr seid Rassisten. Du bist eine verdammte rassistische Hausfrau! | Open Subtitles | أنت وأبي عنصريان أنت ربة منزل عنصرية وحسب |
| Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt. | TED | إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة |
| Jeden Sonntag gingen mein Dad und ich... in unseren Uniformen in das kleine Kino. | Open Subtitles | تعرفين، كل يوم سبت، ظهراً أنا وأبي كنا نمشي بزينا الرسمي في الشوارع إلى قاعة السينما الصغيرة |
| Sind ziemlich selten, 1998 habe ich mal einen mit Dad gejagt. | Open Subtitles | هذا نادر للغاية. اصطدنا أنا وأبي واحداً في عام 1998 |
| Du hast mich und meinen Vater gerettet. | Open Subtitles | لست أعرف كل ما أعرفه أنك أنقذتني أنا وأبي |
| Außerdem verstand ich meine afghanische Mutter und meinen pakistanischen Vater, die nicht so religiös, sondern eher entspannt und ziemlich liberal sind. | TED | ويمكنني فهم أمي الأفغانية، وأبي الباكستاني، ليسا متدينان ولكن هادئان ومتحرران تمامًا. |
| Sie waren auf der Suche nach dem nächsten Karmapa, und mir fiel auf, wie sie mit meiner Mutter und meinem Vater sprachen, und ich habe mit bekommen, dass sie zu mir sagten, dass ich der Karmapa sei. | TED | كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا. |
| Mutter auch, aber er wollte so gerne zur See fahren und Vater dachte, dass er sich dort gut machen würde. | Open Subtitles | وكذلك أمي. ولكنه كان متحمسا للذهاب للبحر وأبي ظن أن هذه نهايته. |
| "Ja, ich bin ganz alleine. "Ich bin 11 und mein Vater ist weg. | Open Subtitles | نعم ، أنا وحدي تماماً عمرى 11 عاماً ، وأبي ليس موجوداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 