"وأخذوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitgenommen
• nahmen
• geklaut
• genommen
• und holten

Die haben mich mitgenommen und das Muli und die Schweine, die halbe Maisernte.
ماذا حدث؟ أنهم أخذوني وأخذوا بغلنا وخنازيرنا،

Dann kamen sie zurück und haben neun weitere mitgenommen.
ثم عادوا من جديد وأخذوا تسعة أشخاص

Sie kamen ins Hotel und nahmen sie mit.
ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Sie nahmen meinen Körper, und im Himmel ist alles blau
وصعدت للسماء وأخذوا جسدي سريعا وأنا في السماء وهي زرقاء

Was? Haben die Ihnen die Uniform geklaut und Sie zusammengeklebt?
المتحوّرون كمّموكم وأخذوا ملابسكم الرسمية؟

Sie haben den Cmmercial Strip genommen wie man auf den Schwarweissbildern sieht, und sie haben ein Bouevard gebaut, der zu einer eigenen Hauptstrasse wurde.
وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم.

Die Weißkittel kamen im Krankenwagen und holten meine Oma.
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف

- Ja, sie haben 100 Gallonen Säure mitgenommen. Was auch immer sie abreißen wollen...
وأخذوا 100 غالون من ذاك الحمض، أيًّا يكُن ما ينوون هدمه...

Zwei unserer Schwestern und einen Bruder haben sie mitgenommen.
وأخذوا أختان وأخ معهم

Dann sind die Sang gekommen, haben die restlichen Männer mitgenommen... und sie gezwungen, in den Minen zu arbeiten.
ثم عاد الـ (سانجز) وأخذوا باقي الرجال أجبروهم على العمل بالمناجم

Meine Kanone haben sie mitgenommen.
وأخذوا مدافعيّ معهم.

Wills Team hat unser Waffenlager entdeckt, die Hälfte unserer Waffen mitgenommen.
فريقُ (ويل) هاجم ترسانة أسلحتنا وأخذوا نصفَ أسلحتِنا.

(Häuptling:) Sie nahmen mit, was sie tragen konnten, aber der Ort sollte ihr Geheimnis bleiben, damit sie später zurückkehren konnten.
وأخذوا ما استطاعوا حمله لكنهم أرادوا إبقاء المكان سرياً حتى يعودوا يوم ما

Ich wachte irgendwo auf. Sie nahmen mir alles weg.
لقد استيقظت في وسط مكان بعيد وأخذوا كل امتعتي

Ich sah sie im Schiff, und sie nahmen etwas, das sie den Samen nannten.
رأيتهم يركبون السفينة، وأخذوا شيئاً دعوه بمادة التكوين

Sie haben meine Computer und meinen Fernseher zerschlagen... und meinen Mixer geklaut!
لقد دمروا حاسبى ومتعلقاتى وأخذوا الخلاط

Sie haben meinen Computer und den Großbildfernseher zerstört. - Und meinen Mixer geklaut.
لقد دمروا حاسبى ومتعلقاتى وأخذوا الخلاط

Ich weiß, wer dich überrumpelt und deine Stiefel geklaut hat.
أعرف من الذين هاجموك وأخذوا حذائك

Gestern, eine Stunde außerhalb von Miami, haben diese Typen den Frachter geentert und alles genommen.
بالأمس، على بعد ساعة من ميامي، هؤلاء الرجال استولوا على قارب الشحن، وأخذوا كل شيء

Die Juden haben Palästina gestohlen. Unser Land genommen.
اليهود سرقوا فلسطين وأخذوا أراضينا

Und sie haben mein Geld genommen.
وأخذوا كلّ نقودي

Sie töteten all Ihre Männer und holten sich die Aufnahme zurück.
لقد قتلوا كل رجالك وأخذوا التسجيل

Dann kamen sie wieder und holten neun weitere.
ثم عادوا من جديد وأخذوا تسعة أشخاص