"وأراقب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• Ich

Ich nehme eine Flasche Wein mit und sitze da und weine. Schrecklich.
أجلب قنينة نبيذ، أفتحها وأجلس هناك وأراقب وأنا أبكي، هذا مقرف

Ich saß also im Park und beobachtete sehr aufmerksam. Als erstes waren da unter anderem die bequemen, verschiebbaren Stühle.
حسنًا، كنت أجلس في الحديقة وأراقب بتمعن، أولًا من بين الأشياءٍ الأخرى كانت الكراسي المريحة والقابلة للتحرك.

und du warst so grausam, mir ständig die neuen Modelle vorzuführen.
وكنت قاسيا بما فيه الكفاية لتجعلني أحلس هناك وأراقب العارضات الجديدة يمررن أمامي

Ich setze dich in die Kutsche und genieße ihre Gesichter, wenn du reinkommst.
سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل

Ich sah mir die Leute auf der Leinwand an und konzentrierte mich mehr und mehr auf den Film.
وأراقب هؤلاء الناس فوق على الشاشة بدأت بالإدمان على الفلم

Dann sitze Ich draußen mit Sal und sehe meine Jungs auf den Feldern.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول

Sollte Ich mich zurücklehnen und zusehen, wie sich die Ereignisse entwickeln oder sollte Ich handeln,
أكنتُ سأجلس مكتوف اليدين وأراقب انكشاف الأحداث أم كنتُ سأتخذ تصرّفاً

Ich kann unmöglich die Leitungen isolieren... und die Laptops beobachten.
يستحيلُ عليّ عملياً أن أعزلْ القنواتَ وأراقب الكمبيوترات في نفس الوقت

'Als Ich älter wurde, interessierte Ich mich für UFOs, sammelte außerirdische Artefakte,' 'beobachtete die Sterne, und wartete alleine auf meinen Alien.'
وعندما كبرت صرت مهتماً بالصحون الطائرة وصرت أجمع التحف الفضائية وأراقب النجوم وأنتظر كائني الفضائي وحيداً

Ich habe zu lang und zu hart gearbeitet, um nun tatenlos mit anzusehen, wie die Bösen sich wieder im Rampenlicht sonnen, nicht wahr?
عملتُ بكدٍ ولوقتٍ طويل كي أجلس وأراقب الأشرار وهم يجتذبون الأضواء مُجدّداً.

Vielleicht... will Ich auch nur die Wärme ihrer Brusthöhle spüren, wenn Ich ihr das Herz herausreiße und ihr Gesicht beobachte, während ihr dann klar wird, was Ich getan habe.
بينما أنتزع قلبها وأراقب محياها وهي تراني أسلبها إيّاه.

Ich sah Menschen, Familien... die um Tische herumsaßen, lachten und Truthähne aufschnitten.
أتطلع إلى النوافذ، وأراقب الناس والعائلات، جالسين حول الموائد، يضحكون،

Ich weiß nicht, warum, aber an vier von fünf Tagen... stehe Ich vor einem Käfig und beobachte die Bären.
لكن أربعة أيام من أصل خمسة أجد نفسي خارج قفص وأراقب الدبب.

Ich bleibe die ganze Nacht auf und halte Wache.
سأمكث معكم طوال الليل وأراقب كل شيء غريب.

Ich meine, Ich habe ihn gegründet und Ich war Präsident, die letzten 25 Jahre lang und Ich leite jede Kleinigkeit, aber es ist wahrlich unser Verband.
أعني ، لقد أسستها وكنت مديرها للخمس وعشرين سنة الماضية وأراقب كل التفاصيل ولكن في الواقع إنها منظمتنا

Die Zeit vergeht. Ich schaue weiter, und das Walkte-Talkie liegt rum und Ich denke mir:
مرَّ الوقت، ولا أنفك أنظر وأراقب وذاك اللاسلكي باقٍ هناك وأتساءل

Es ist Colonel Brandon. Ich halte solange Ausschau.
أنه الكولونيل براندون سأبقى في الخارج وأراقب