"وأشكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich danke
• danken

Und ich danke Gott, wie auch all seinen Engeln, dass ich mein Versprechen eingehalten habe, dass bin immer noch am Leben bin und diesen Tag bezeugen kann.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

Tatsächlich war mein Besuch hier und heute außerordentlich befriedigend Und ich danke Captain Crawley für die Organisation.
الحقيقة هي بأني أكثر من ممتن لزيارتي اليوم وأشكر النقيب (كرولي) لترتيب ذلك

Er... Er hat getan, was er tun musste, um Anna zu finden, Und ich danke Gott dafür.
إنّه فعل ما تحتّم عليه لإيجاد (آنّا)، وأشكر الله على ذلك

Es schickt sich nicht, einer Frau zu danken, die meinen Mann rettete?
ألن يكون لائقاً أن أزور وأشكر سيدة كريمة أنقذت حياة زوجي ؟

Bei ihr möchtest du dich auf die Knie fallen lassen und Gott danken, dass du ein Mann bist!
مخلياني عاوز أنزل علي ركبي وأشكر ربنا علي انه خلقني رجل

Und ich danke Euch für die großzügige Gastfreundschaft.
وأشكر لكَ كرم ضيافتك

Und ich danke Gott, dass Sie mich beruhigt haben.
وأشكر الرب لكِ لتهدئتي.

Und ich danke dir.
وأشكر لك.

Ich möchte den Augenblick nutzen und den Behörden und allen freiwilligen Helfern danken, die uns bei der Suche nach unserer geliebten Tochter geholfen haben.
أريد أن آخذ دقيقة من وقتكم وأشكر جميع العاملين بمجال الإنقاذ وكل المتطوعين الذين ساعدونا بالبحث عن إبنتنا الحبيبة

Ich würde seine Hand ergreifen und sie küssen und ihm danken, dass er sich unser erbarmt hat.
وآخذ بيده ، وأقبلها ، وأشكر الإله أنه قام بمساعدتنا.