"وأشياء أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und andere Dinge
• und so
• unter anderem

aber auch zum Versorgen von Wunden und andere Dinge. Die Straßenlaternen im Jahr 1742
وايضاً تضميد الجراح وأشياء أخرى وفي الواقع, كانت اضواء الشوارع في عام 1742

Und für Pflanzen ist es eher schwierig umzuziehen, wenn Städte und andere Dinge im Weg sind.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

Tiere werden heutzutage dazu missbraucht, Drogen und andere Dinge in ihren Körpern zu erzeugen, und die wir so erschaffen wollen.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.

Alles mögliche fliegt hier rum. Spritzen und so'n Zeugs.
يوجد كل أنواع البقايا هنا أبر وأشياء أخرى

Sie hielten nur so viele Tiere, wie sie unbedingt benötigten, damit der Großteil ihrer Ranch ein Rückzugsgebiet für Bären und Löwen und so viele andere Lebwesen bleiben konnte, die dort wohnten.
احتفظا بما يكفي من الماشية لتغطية نفقاتهم حتى تظل أغلبية مزرعتهما ملجأ للدببة والأسود وأشياء أخرى كثيرة التي عاشت هناك.

Herzschrittmacher, unter anderem.
مصنّعو... أجهزة ضبت نبضات القلبِ وأشياء أخرى.

und wir fanden Riesenschildkröten und Elefanten und andere Dinge.
وقمنا بحفريات لسلاحف عملاقة، وأفيال وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Ich verstand, dass sie, wenn ich den Maßstab vergrößerte, gute räumliche Qualitäten für Belüftung, thermischen Komfort und andere Dinge böten.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

Dann, als ich an einem Morgen mit meinem Hund joggte, zog sie mich an eine Stelle, von der ich dachte, sie sei nur wieder eine illegale Müllkippe. Ich sah Unkraut und Berge von Müll und andere Dinge, die ich hier nicht erwähnen möchte,
وعندما كنت أركض مع كلبتي في صباح يوم ما اقتادتني إلى ما كنت أعتقد أنه مقلب آخر غير قانوني للقمامة فقد كانت هناك نباتات طفيلية وأكوام من القمامة وأشياء أخرى لن أذكرها هنا

Es gibt Zeiten, in denen ich mir Fleisch ersehne und andere Dinge.
ثمةوقتعندماأشتهياللحم.. وأشياء أخرى ..

Gold und andere Dinge, an die ich mich nicht mehr erinnern kann.
ذهب، وأشياء أخرى. لا أذكر بالتحديد.

und andere Dinge, ihr seht sie, nicht?
وأشياء أخرى. تراهم أليس كذلك؟

und andere Dinge. - Hast du das gesehen?
وأشياء أخرى

In jenen Tagen, Derek, hast du nicht viel geredet, und so gab es immer einen Moment der Spannung, ob du nun eigentlich verstanden hattest, was wir spielen würden und ob du das richtige Stück in der richtigen Tonart spielen würdest, und all solche Sachen.
وكُنْتَ في تلك الأيام لا تتكلم كثيرا، يا دِيرِيك، وكانت دائما هناك لحظة توتر بشأن ما إذا كنت فهمت أي مقطوعة سنعزف وما إذا كنت ستعزف المقطوعة الصحيحة بالمفتاح الصحيح، وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Ansonsten gab es nichts außer einem Tisch mit Schrott darauf -- Papier, Scheren und so Zeug.
وغرفة فارغة، باستثناء طاولة عليها بعض الأشياء -- بعض الصحف ومقص وأشياء أخرى

Ja, wenn ich meine Zähne mit der Post reinige und so.
-أجل ، مثل عندما ألتقط بأسناني البريد وأشياء أخرى

Du hast deine eigenen Haarprodukte und so weiter.
أعني لديك مسارك الخاص من منتجات الشعر وأشياء أخرى " شين " يعمل لــ " واكس " أحب الشعار

- Ein paar Mixes und Kerzen und so.
بعض الأغاني والشموع وأشياء أخرى

Ja, unter anderem.
أجل وأشياء أخرى

Ich habe versucht dir den Wedge Salad nahe zu bringen, unter anderem, seit Jahren, und du hast nie auf mich gehört.
(كنت أقترح عليك (سلطة الويدج وأشياء أخرى منذ سنين وأنت لا تستمع إلي

- unter anderem.
وأشياء أخرى أيضاً.