"وأصبحوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Am Ende gewannen die Jugendlichen den Fall mit Hilfe ihrer Nachweise, und nun konnten sie ihren Skateboard-Park unter der Autobahn bauen.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

und waren belastbarer bei Misserfolgen. sie hatten ein neues Selbstvertrauen erlangt.
وأصبحوا أكثر إصرار على مواجهة الفشل فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس

Aber nun haben sie Wege gefunden, und sie sind so effizient geworden.
لكن الآن أصبحت لديهم طرق للقيام بذلك وأصبحوا أكثر فعالية.

Und ich hatte das Privileg in der Hütte zu sein, als sie ihren Vater wieder traf und sich mit ihm aussöhnte.
وكان لى شرف الإمتياز أن أكون فى الموقف عندما تصالحت مع والدها وأصبحوا متحدين مرة آخرى

Und sie finden es und werden reich.
عندما كانوا يبحثون عن الذهب في الجبال؟ وجدوا الذهب وأصبحوا أغنياء

Heulen sich jetzt ihre verwaisten Ärsche in den Schlaf,... weil sie ihre Mama vor ein paar Jahren verloren haben,... und jetzt sind sie auf sich allein gestellt.
تيتّم الأولاد وأصبحوا بمفردهم لأنهم فقدوا أمهم قبل سنوات والآن هم بمفردهم

Ja. Major Davis sagte, sie sind jetzt viel verhandlungswilliger.
فعلت سيدي , الميجور ديفيس قال انهم أكثر إتفاقاً وأصبحوا على إستعداد للتفاوض

In Ihrer Wölbung in der Erde. wo sie hingehören.
وأصبحوا في أمان، عادوا إلى الأرض، إلى حيث ينتمون.

Die Freiheitskämpfer verloren bei den Angriffen... einen Stützpunkt nach dem anderen. sie kämpften immer erbitterter... und ihre Taktiken wurden immer radikaler.
بعد خسارة الكثير من المقرات إلى الجيش، مقاتلو الحرية زادوا من جهدهم، وأصبحوا أكثر تطرفاً في إستراتيجيتهم

Auch das hatten sie damals unwissentlich durch Ihre Unterschrift besiegelt.
وأصبحوا خدماً لـِ اللورد جو كما اوفت تلك الشروط التى لم يفهموها

Ob meine Lotionen noch auf dem Waschbecken stehen oder ob er sie in eine Tüte gestopft hat und sie jetzt da drin auslaufen.
لا أعلم هل ما زالت مستحضراتي على المغسلة أو إن أخذهم ووضعهم في كيس وأصبحوا يتسربوا على بعض

So können sie sich mehr auf Kriege fokussieren... und sie haben sich dann selbst zurück in die Steinzeit gebombt... und nun bekämpfen sie sich wegen unechten Muschis den ganzen Tag mit Stöcken und Steinen.
مما جعلهم جل تركيزهم على الحروب ثم قاموا بتفجير أنفسهم وأصبحوا يعيشون في عصورهم الحجرية والآن أصبحوا يقتتلون

Es war genial, ein Publicity-Stunt, der seiner Zeit weit voraus war und sie über Nacht berühmt machte.
لقد كانت طريقة عبقرية لجعل الناس يعرفونهم تحقق مرادهم وأصبحوا مشاهير بين عشية وضحاها

Und sie hielten sie in ihrem Schoß.
وأصبحوا يحتفظون بها داخل مختبراتهم

sie gewöhnten sich nur schwer an die Besonderheiten der Situation; zum Beispiel das Werfen der Münze, das ihnen zufällig diese vorteilhafte Position eingebracht hatte.
وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول.

sie übernehmen mehr Verantwortung, sie verbessern die allgemeine wirtschaftliche Lage und zum ersten Mal sehen wir Wachstum in Afrika. Afrika wächst, es hat das zweitschnellste Wirtschaftswachstum auf der Welt.
وأصبحوا أكثر مساءلة أمام شعوبهم، وقد حسنوا سياسات الاقتصاد الكلي، ونلاحظ ولأول مرة نمو أفريقيا، والواقع أنها ثاني أسرع منطقة من حيث النمو الاقتصادي بالعالم.

sie wurden gesünder. Ich machte mehr Umsatz.
وأصبحوا أكثر صحة. وجنيت أموال أكثر.

Es hat sich gezeigt, dass sie die friedlichsten und glücklichsten Affen sind.
وأصبحوا أقل عنفاَ أكثر هدوءاَ وسعادة

Jetzt bemerken sie den Alarm und werden wütend.
والآن يلتفتون للإنذار وأصبحوا مذعورين

Sollten die Illuminati nach Rom zurückgekehrt sein, jagen und eliminieren wir sie.
لو أن المستنيرون قد عادوا وأصبحوا في روما... فسنطاردهم وسنقتلهم.