| Slim und seine Freunde reisten durchs Land und klebten hunderte Fotos überall hin, um die Vielfältigkeit des Landes zu zeigen. | TED | سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد. |
| Ein Mann ganz allein im Banditenland mit einem Zug Esel, und seine Freunde auf Pferden hinterher. | Open Subtitles | رجل بمفرده فى أرض قطاع الطرق .... ومعه قطيع من الحمير وأصدقائه يمتطون الخيول خلفه |
| Er und seine Freunde haben satanische Musik gehört. | Open Subtitles | أعرف هو وأصدقائه إستمع إلى موسيقى الشيطان. |
| Von Tomi Lebrero mit seinem Bandoneon und seinen Freunden in Buenos Aires in Argentinien zu vielen anderen Orten und Musikern rund um die Welt. | TED | من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم |
| Vielleicht waren Potter und seine Freunde nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب |
| Ich denke, dein Bruder und seine Freunde kommen dich bald hier abholen. | Open Subtitles | أعتقد أخّوك وأصدقائه سيلتقطونك من هنا قريبا |
| Sie haben eine Sache. Es scheint, dass mein Cousin und seine Freunde... vorhaben, die Regierung dieser Kolonie in die eigenen Hände zu nehmen. | Open Subtitles | يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها |
| Ich hab euch doch gesagt, dass dieser kleine Scheißer und seine Freunde aus dem Nichts gekommen sind und mich angegriffen haben. | Open Subtitles | لقد اخبرتك، هذا اللعين وأصدقائه الأوغاد آتوا من الفراغ وهاجموني.. |
| Es hat sich herrausgestellt, dass das Kind und seine Freunde einfach nur die SAT's klauen wollten. | Open Subtitles | واتضح أن الشاب وأصدقائه كانوا يريدون سرقة إختبار الكفاءة الدراسية |
| Ich wasche ab, wenn mein Mann und seine Freunde Football gucken. | Open Subtitles | النظيفة وفقا للزوجي وأصدقائه مشاهدة كرة القدم. |
| Ich denke, wir müssen mehr über Shaw und seine Freunde in Erfahrung bringen. | Open Subtitles | - لا. حسنا، أعتقد بأنه يجب أن نعرف أكثر عن "شو" وأصدقائه |
| Nancys Mann und seine Freunde hatten alle denselben Anwalt für ihre Eheverträge. | Open Subtitles | زوج نانسي وأصدقائه استخدموا نفس المحامي للتحايل على وثيقة الزواج |
| Mr. Romales und seine Freunde sind nun aus dem Geschäft. | Open Subtitles | السيد روماليس وأصدقائه سيخرجوا من العمل |
| Er und seine Freunde prügelten mich mit Fäusten und Füßen. | Open Subtitles | هذا هو الخنزير الذى ضربني هو وأصدقائه |
| Gracchus und seine Freunde verstehen das nicht. | Open Subtitles | ذلك ما لا يفهم جراكهوس وأصدقائه |
| Robert Ryan und seine Freunde damit auszustechen. | Open Subtitles | ولأن "نايت فوكس" يحاول إثبات انه أفضل من "رايان" وأصدقائه |
| Und jetzt werden sie diese Welt befreien von diesem grünen Monster und seinen Freunden. | Open Subtitles | والآن ستخلص العالم من هذا الوحش الأخضر وأصدقائه. |
| Ihm und seinen Freunden fiel auf, dass die Stadt Probleme hatte, mit all den Bränden in der Stadt Schritt zu halten. Also haben sie in ziviler Hacker-Manier eine Lösung entwickelt. | TED | وذلك لأنه وأصدقائه لاحظوا أن المدينة كانت تواجه مشكلة في مواكبة جميع الحرائق التي كانت تحدث في المدينة، وباعتماد عقلية القرصنة المدنية، بنوا حلا. |
| Jeffrey denkt sich das Amir und Co etwas Kohle haben müssen. | Open Subtitles | و توقع (جيفري) أن بحوزة أمير وأصدقائه الكثير من الأموال |
| Legte der Irre nicht deine Mutter und Freunde um? | Open Subtitles | ألست ذلك الطفل الذى قَتل أمه وأصدقائه بيد هذا الرجل؟ |
| Er ist besorgt wegen seiner Familie und Freunden und ich möchte Eines absolut klarstellen: | Open Subtitles | "كان يسأل عن"فولكوف إنه قلق عن عائلته وأصدقائه واريد أن أوضح شىء بجلاء |
| Charlie war gewillt, sein Leben zu opfern um Claire und seine Freunde zu retten. | Open Subtitles | "كان (تشارلي) عازماً على التضحية بحياته في سبيل إنقاذ (كلير) وأصدقائه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 