"وأضمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich garantiere
• auskommt
• Und ich garantier
• Und ich versichere

- Ich erinnere mich an eure edlen Gelübde, Und ich garantiere, dass ihr jedes davon gebrochen habt.
أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم

Weitere zwei, Und ich garantiere Ihnen, dass Sie Ihr gesamtes Studiendarlehen abbezahlt haben werden und dennoch etwas sparen können.
عامين آخرين، وأضمن أنّك ستنتهي من جميع قروضك الدراسية وستوفر أموالا.

Wir haben sie alle hier Und ich garantiere Ihnen, Sie werden nie wissen, wer wer ist.
لدينا منهم جميعًا هنا، وأضمن لك أنك لن تستطيع التمييز بينهم قط

Sobald Frieden ohne Waffen auskommt, baue ich Kinderkliniken.
وأضمن لكي أنه عندما يأتي اليوم الذي لا نحتاج فيه إلى أسلحة لحفظ السلام سوف أبدأ في صنع الطوب وحديد التسليح لمستشفيات الأطفال

Und ich garantier Ihnen, dass Sie dabei ruhig schlafen können. Das ist Ihnen doch wichtig.
وأضمن لك راحة البال، ألا تريد ذلك؟

Und ich versichere Ihnen, dass das Miststück, das versucht hat, ihn zu kreuzigen, keiner von uns ist.
وأضمن لك بأن القذر الذي حاول قتله ليس واحداً منا

Und ich garantiere, dass Sie Teal'c nie wieder sehen.
وأضمن لك أنك لن ترى تيلك مرة أخرى

Und ich garantiere euch, es wird nicht bei einem bleiben.
وأضمن لكم أنّها لن تتوقف عند واحد

Und ich garantiere Ihnen, es ist absolut magisch.
وأضمن لكم أن هذا ساحر جدّاً

Und ich garantiere dir, Sean weiß das auch.
وأضمن لك أن شون يعرف ذلك

Und ich garantiere euch,... ich werde dafür sorgen.
وأضمن لكم أن هذا سيحدث

Ich hatte heute morgen eine nette Skype-Unterhaltung mit Vanessa... Und ich garantiere Ihnen, dass das ein sehr positiver Bericht werden wird.
حسن، لا تقلقي. لقد حضيت بمحادثة شيّقة مع (فانيسا) هذا الصباح وأضمن لك أن هذا سيكون تقريرا جيداً.

Also, graben Sie ein bisschen tiefer, Und ich garantiere Ihnen, dass Clark Kent nicht der ist, als der er sich ausgibt.
قومي ببحثك... وأضمن لك أن تجدي (كلارك) غير ما يقول.

Sobald Frieden ohne Waffen auskommt, baue ich Kinderkliniken.
وأضمن لك أنه عندما يأتي اليوم الذي لا نحتاج فيه إلى أسلحة لحفظ السلام سوف أبدأ في صنع الطابوق وحديد التسليح لمستشفيات الأطفال

Zwei Millionen Dollar, Und ich versichere Ihnen persönlich, dass niemand Sie anrühren wird.
مليونان وأضمن لك أنه لن يلمسك أحد

Und ich versichere Ihnen, dass ich sofort alles im Griff haben werde.
وأضمن لكم، أنّي سأعمل كلّ جهدي

Sie haben die Menschen den ganzen Tag beobachtet Und ich versichere Ihnen, das geht wie Tischtennisbälle -- bum bum bum. Jedes Mal, wenn Sie eine Idee haben, was machen Sie?
لقد كنت تراقب الناس كامل اليوم وأضمن لك، أنه مثل كرات البينغ بونغ - بام- بام- بام وكل مرة تأتيك فكرة، ما الذي تفغله؟ - تأخذ قيلولة!