Am Platz der 3 Kulturen in Mexiko City demonstrieren 5.000 Studenten... - 2.000 Soldaten riegelten den Platz ab und schossen in die Menge. ... mit bis zu 500 Toten. | Open Subtitles | أغلقوا الجنود الشارع وأطلقوا النار على الحشود |
Separatisten stürmten ein sowjetisches Raketensilo in Kursk und schossen eine Atomrakete auf die USA ab. | Open Subtitles | قام انفصاليون باختطاف مستودع صواريخ سوفياتي في "كورسيكا" وأطلقوا أحدها على الولايات المتحدة. |
Separatisten stürmten ein sowjetisches Raketensilo in Kursk und schossen eine Atomrakete auf die USA ab. | Open Subtitles | قام انفصاليون باختطاف مستودع صواريخ سوفياتي في "كورسيكا" وأطلقوا أحدها على الولايات المتحدة. |
Sie brachten den Schatz nach Europa und nannten sich "die Tempelritter". | Open Subtitles | فأعادوا الكنز إلى أوروبا، وأطلقوا على أنفسهم اسم "فرسان الهيكل". |
Sie drohten ihm mit einer langen Haftstrafe und nannten ihn einen Mitverschwörer. | Open Subtitles | لقد أخافوه بالعقوبة لفترة طويلة. وأطلقوا عليه بالمتأمر المُشترك. |
Ging mit dem Brieföffner auf ihn los, und die Männer kamen und erschossen sie. | Open Subtitles | كانت ستطعنه بسكين الأظرف حتى جاء شخصان وأطلقوا النار عليها |
... der Kapitän der Lufthansa-Maschine sei von den Terroristen erschossen worden. Die Maschine ist in Aden wieder gestartet. Doch das Kommando hat den Piloten erschossen. | Open Subtitles | لقد أقلعوا مجدداً وأطلقوا النار علي الطيار |
Sie nannten sie die Stadt des Todes, weil 300 000 Menschen dort gestorben sind -- 300 000 Menschen, größtenteils aufgrund von Hungersnot und Krankheiten, die vom Krieg herrührten. | TED | وأطلقوا عليها مدينة الموت لأن 300,000 شخص لقوا حتفهم في تلك المدينة، 300,000 شخص، نتيجةً للمجاعة والأمراض المرتبطة بالحرب غالباً. |
Sie nannten es Gyotaku. | TED | وأطلقوا عليها قيوتاكو. |
"Selbstmörder", so nannten sie sie. | Open Subtitles | وأطلقوا عليهم قاتلي أنفسهم |
Dann nahmen sie meine Waffe und erschossen Man. | Open Subtitles | أخذوا مسدّسَي وأطلقوا النار عليه |
Vergangenen Monat zündeten sie die Stadt Cork an und erschossen die Feuermänner. | Open Subtitles | الشهر الماضي، أشعلوا النار في مدينة "كورك" وأطلقوا النار على رجال الإطفاء الذين أتوا لإطفاء اللهب. |
Diesen Morgen war die Starling City Trust Bank dran. erschossen einen Cop an seinem dienstfreien Tag. | Open Subtitles | وبهذا الصباح اقتحموا مصرف (تراست) بالمدينة وأطلقوا النار على شرطيّ |