"وأطلقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• und schossen
• nannten
• erschossen

Am Platz der 3 Kulturen in Mexiko City demonstrieren 5.000 Studenten... - 2.000 Soldaten riegelten den Platz ab und schossen in die Menge. ... mit bis zu 500 Toten.
أغلقوا الجنود الشارع وأطلقوا النار على الحشود

Separatisten stürmten ein sowjetisches Raketensilo in Kursk und schossen eine Atomrakete auf die USA ab.
قام انفصاليون باختطاف مستودع صواريخ سوفياتي في "كورسيكا" وأطلقوا أحدها على الولايات المتحدة.

Sie brachten den Schatz nach Europa und nannten sich "die Tempelritter".
فأعادوا الكنز إلى أوروبا، وأطلقوا على أنفسهم اسم "فرسان الهيكل".

Sie drohten ihm mit einer langen Haftstrafe und nannten ihn einen Mitverschwörer.
لقد أخافوه بالعقوبة لفترة طويلة. وأطلقوا عليه بالمتأمر المُشترك.

Ging mit dem Brieföffner auf ihn los, und die Männer kamen und erschossen sie.
كانت ستطعنه بسكين الأظرف حتى جاء شخصان وأطلقوا النار عليها

... der Kapitän der Lufthansa-Maschine sei von den Terroristen erschossen worden. Die Maschine ist in Aden wieder gestartet. Doch das Kommando hat den Piloten erschossen.
لقد أقلعوا مجدداً وأطلقوا النار علي الطيار

Sie nannten sie die Stadt des Todes, weil 300 000 Menschen dort gestorben sind -- 300 000 Menschen, größtenteils aufgrund von Hungersnot und Krankheiten, die vom Krieg herrührten.
وأطلقوا عليها مدينة الموت لأن 300,000 شخص لقوا حتفهم في تلك المدينة، 300,000 شخص، نتيجةً للمجاعة والأمراض المرتبطة بالحرب غالباً.

Sie nannten es Gyotaku.
وأطلقوا عليها قيوتاكو.

"Selbstmörder", so nannten sie sie.
وأطلقوا عليهم قاتلي أنفسهم

Dann nahmen sie meine Waffe und erschossen Man.
أخذوا مسدّسَي وأطلقوا النار عليه

Vergangenen Monat zündeten sie die Stadt Cork an und erschossen die Feuermänner.
الشهر الماضي، أشعلوا النار في مدينة "كورك" وأطلقوا النار على رجال الإطفاء الذين أتوا لإطفاء اللهب.

Diesen Morgen war die Starling City Trust Bank dran. erschossen einen Cop an seinem dienstfreien Tag.
وبهذا الصباح اقتحموا مصرف (تراست) بالمدينة وأطلقوا النار على شرطيّ