"وأعترف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Machst du Witze? Ich soll auf die Bühne gehen und sagen,
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟

und ich gebe auch zu, dass ich ein Hauskleid trage.
وأعترف بأنني أرتدي ثياب التنظيف المنزليَة

Unser Ex-Kollege hat unter Druck seine Verbindung zu Mr Khasinau zugegeben und Ihre Manipulation, die zu Briaults unglücklichem Tod führte.
صديقنا السابق,تحت الاكراه اعترف بصلته مع كازانو وأعترف بالتلاعب الذى أدى بك الى قتل برياوليت

Ich kriege immer ein schlechtes Gewissen und gebe alles zu.
حسناً, أنا دائماً أشعر بالأسى بعد ذلك وأعترف لهم عندما أكذب

Voller Zynismus, geschrieben von einem talentierten, intelligenten Menschen, der an nichts und niemanden außer sich selbst glaubt.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه.. مذنب وأعترف بذلك

Der Zar war überrascht und sagte, ... er hätte noch nie von solch einem einzigartigen und feinen Material gehört.
وأعترف الملك بأنه لم يسمع عن هذا من قبل أبداً عن هذه المادة الفريدة والجيدة

und ich beichte, dass ich nicht den Wunsch habe, bei einem Jungen zu beichten, der gerade vom Priesterseminar kommt.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Er hat mir zugehört, und die Aufmerksamkeit hat mir gutgetan.
وأراد الإصغاء إلي وأعترف بأنّني كنت بحاجة إلى اهتمامه

und ich gebe zu, ich war etwas orientierungslos, aber ich bin kein Vollidiot!
وأعترف أننى ضائع قليلاً فى الحياة ولكننى لست غبياً

Wenn Sie mich jetzt rauslassen, gehen wir direkt zur Polizei und ich sage alles.
أنت تخرجنى من هنا الآن ونذهب سويا إلى الشرطة وأعترف بكل شىء

- Stimmt, ich bin kein Arzt. und ja, ich habe ein bisschen geschauspielert.
بالفعل لست طبيباً وأعترف بأني مارست بعض التمثيل.

Ich werde allen die Umstände ersparen und mich schuldig bekennen.
سأوفر العناء على الجميع وأعترف بإنني مذنب.

Er gestand sein Unrecht und akzeptierte die Strafe, und ich bin verdammt stolz auf ihn.
وأعترف انه مخطئ وتحمل اللوم وانا فخور به جداً

und zugeben, dass der Typ, den ich seit einem Jahr jage, mein eigener Schwager ist.
وأعترف بأنَّ الشخص الذي كنتُ أُلاحقه طوال العام الماضي هو عديلي؟

Benjamin bringt sich also um und gesteht, seinen Vater umgebracht zu haben, Ratsherr Stephen Bartlett.
لذا بنجامين قتل نفسه , وأعترف بقتل والده عضو المجلس المحلي ستيفن بارتليت

Irgendwann wird er sich fragen, warum kein Lippenstift an ihnen ist,... und ich werde in Tränen ausbrechen und ihm alles beichten.
كل ما كنت أفكر به هو أنه سيأتي ويسألني لمَ لا يوجد روج عليهم وسأجهش بالبكاء وأعترف له بكل شيء.

und ich gebe zu, ich war an jenem Abend etwas schroff.
وأعترف أنّي كنت فظًا قليلاً .في تلك الليلة

verschlossen und eigenwillig.
وأعترف بأني لست متفهمة بشكل كافي

Wessen Fingerabdrücke auf der Waffe waren und gestanden hat.
الذي بصماته على سلاح الجريمة وأعترف

Er gab außerdem zu, Antikörper aus Haleys Blut entnommen und sie Ian verabreicht zu haben.
وأعترف أيضاً بحصد الأجسام المضادة من دماء الضحية وحقنهافي"إيان"