| Ich lass mir etwas einfallen und mach es gut, damit du keine Probleme bekommst, versprochen. | Open Subtitles | وسوف يجدوا طريقة لجعله متروك لكم، و للحفاظ على خروجك من المتاعب، وأعدكم. |
| Keine gleichen Kleider, versprochen. | Open Subtitles | كنت دون وأبوس]؛ ر لها لارتداء فساتين مطابقة، وأعدكم. |
| - Nein. Bin gleich wieder da, versprochen. | Open Subtitles | - أنه بخير, سأكون الظهير الايمن, وأعدكم. |
| Ich weiß, ihr habt viele Fragen, und ich verspreche euch viele Antworten. | Open Subtitles | أعلم أن لديكم أسئلة كثيرة، وأعدكم بأنه توجد إجابات كثيرة عليها. |
| Sie haben vielleicht von der Vorstellung des Korans von einem Paradies mit 72 Jungfrauen gehört. Und ich verspreche, ich werde auf diese Jungfrauen zurückkommen. | TED | ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى. |
| Erzähl's nicht weiter, ich versprech dir, wir werden morgen darüber reden. | Open Subtitles | فقط يكون باردا عن هذا، وأعدكم سنتحدث غدا، حسنا؟ |
| ich verspreche dir, kein Wort zu sagen. | Open Subtitles | الآن، وأعدكم أنني لن أقول كلمة. |
| ich verspreche Ihnen, da wird kein Auge trocken bleiben. | Open Subtitles | وأعدكم أنه لن تكون هناك دموع جافة في المنزل |
| Es wird ihm gutgehen. versprochen. | Open Subtitles | واقول انه سوف يكون على ما يرام، وأعدكم. |
| Ja, mache ich später. versprochen. | Open Subtitles | وسوف نفعل ذلك في وقت لاحق، وأعدكم. |
| Gleich ist alles vorbei, versprochen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على قريبا، وأعدكم. |
| Joe passiert nichts, versprochen. | Open Subtitles | سيكون جو جيد، وأعدكم. |
| Natürlich, versprochen. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، وأعدكم. |
| Ich komme zurück, versprochen. | Open Subtitles | سأعود لك، وأعدكم. |
| Ich beginne mit einem Tortendiagramm. Und ich verspreche das ist das einzige Tortendiagramm in der gesamten Präsentation. Aber es formt den Zustand unseres Wissens vom Kosmos. | TED | وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون. |
| - Ja. ich verspreche, Eure Leben für immer zu verändern, heute, in diesem Moment. | Open Subtitles | وأعدكم بأني سابدل حياتكم للأبد هذا اليوم وبهذه اللحظة |
| Und ich verspreche euch, dass wir alles Mögliche machen werden, um sicher zu gehen, dass das passiert. | Open Subtitles | وأعدكم بأننا سنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من تحقيق ذلك |
| Also kriegt euch ein und ich verspreche euch, dass ihr zuerst reinkommt und kriegt, was ihr wollt. | Open Subtitles | لذا استرخوا وأعدكم أن أدخلكم أولاً لتحصلوا على ما تريدون |
| Ihr produziert das Heilmittel und ich verspreche, ich bring euch hier raus. | Open Subtitles | كنت أنتجت علاج وأعدكم بأنني سوف يأخذك من هنا. |
| Mary, ich versprech dir, ich bring uns hier wieder raus. | Open Subtitles | ماري، وأعدكم أنا ستعمل إخراجنا من هنا. |
| Und ich verspreche Ihnen, dass ich nie aufhören werde, um diese Stadt zu kämpfen. | Open Subtitles | وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 