"وأعطاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er gab mir
• und mir
• und gab
• gibt mir
• gaben mir
• hat mir

Und so kam es, dass Peter eines Tages reinkam und sagte, er sei Peter Pauling, und Er gab mir eine Kopie von den Manuskripten seines Vaters.
وإذاً، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده.

Ich hab dem Trinker Claude etwas Geld gegeben und Er gab mir einige Informationen.
أعطيت كلود؛ سكير المدينة قليل من المال وأعطاني بعض المعلومات

Er gab mir Valium... und schickte mich nach Hause.
كان يشفق علي وأعطاني مهدئات وأمرني أن ألزم البيت

Mein Vater hat hier gearbeitet und mir meinen 1. Job besorgt. Platzanweiser.
وأبي، كان كاتب حسابات هنا، وأعطاني عملي الأول كنت أرشد الناس إلى مقاعدهم

Aber du hast mich angelogen und mir auf den Kopf geschlagen.
ولكن بعد ذلك كذب لي وخداع لي وأعطاني عثرة على رأسه.

Er konnte dahinter sehen. Er holte mich auf Kaution raus und gab mir einen Job.
استطاع أن يتجاوز ذلك ودفع كفالتي وأعطاني وظيفة

Er hat mich in seinen Dienst genommen, ich wollte es nicht, und er gibt mir eine Arachnoidalzyste.
لقد وضعني في خدمته، وأخبرته أن لا يفعل، وأعطاني كيسة عنكبوتية.

Sie wuschen mich, gaben mir jeden Tag meine Infusionen.
متى يأتي قام بتنظيفي.. وأعطاني الحقن الوريدية كل يوم

Er hat mich zusammen geflickt... hat mir ein Beruhigungsmittel für Pferde gegeben, das mich für 15 Stunden außer Gefecht gesetzt hat.
لقد ضمد لي جراحي وأعطاني مهدئ يُستخدم للخيول مما جعلني نائماً لمدة 15 ساعة

Ich habe die Sprache nicht gesprochen, aber ich habe die Hand eines Typen geschüttelt, Er gab mir die Schlüssel für einen Mercedes und ich habe sie dort gelassen.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Er gab mir die Kontaktinformationen des Management-Unternehmens.
وأعطاني معلومات الاتصال بالشركه الإداريه للمبنى

Er gab mir den Schlüssel und sagte, ich solle es keinem verraten.
وأعطاني المفاتيح وقال لي ألا أسمح لأي أحد يعرف

Nun, später habe Ich mit Paul gesprochen. Ich wollte herausfinden wie er dies berechnete, und an die Quellen und so weiter herankommen. Und Er gab mir einen Artikel den er darüber geschrieben hat.
حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول. اردت معرفة كيف استطاع تقدير وحساب ذلك، ومعرفة المصدر وغيرها من التفاصيل. وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.

Er gab mir eine Antwort: "Zerquetsch die Käfer! Zerquetsch sie!"
وأعطاني إجابة وقال، "سحق الخنافس، سحقهم"

Ich gab ihm daraufhin die Lizenz für Double Indemnity und Er gab mir die beiden Grundstücke, von denen ich das eine nicht wollte, das andere hingegen schon.
وأعطيته ترخيص ل "تعويض مزدوج" وأعطاني خاصيتين، واحدة منها لم أكن أريد، ولكن حصلت على واحدة أردت.

Kurz vor der Abschiebung, hat mich mein Sohn besucht und mir den Teddy geschenkt.
قبل أن يتم ترحيلي جاءليابنيلزيارتي.. وأعطاني هذا الدب ..

Ich habe meine Ausgaben gekürzt, wie du sagtest und machte ein paar Überstunden im Restaurant,... aber das Größte war, dass aus dem Nichts Kurt auftauchte und mir seine Schulden zurückzahlte.
حسنا لقد استقطعت من نفقاتي كما قلت لي وزدت قليلا من ساعات العمل في المطعم ولكن الجزء الأكبر كان من لا شيء كورت ظهر فجأة وأعطاني المال الذي يدين به لي

Das alles, weil Danny ein guter Typ ist und mir Arbeit gegeben hat.
كل ذلك أنّ ذلك الرجل (داني) ، ساندني وأعطاني وظيفة

Bevor er gefangen wurde, versteckte mich mein Vater im Keller, und gab mir das unbezahlbare Juwel von Valencia.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

Dann brachte er mich heim und gab mir seinen Pullover, um das gestohlene Top zu verstecken, er sagte dir, er hätte mich von der Schule abgeholt und mich in den Klub mitgenommen.
ثم أخدني إلى المنزل، وأعطاني كنزته لأغطي القميص المسروق، وأخبرك أنه أقلني من المدرسة

Dann packt Johnny alles in ein Schließfach und gibt mir den Schlüssel, ja?
بعدها، "جوني" وضِعُ هذه الأدلة في صندوق أمانات بنكي وأعطاني المفتاحَ، كما ترى؟

Und ich stand da so am Straßenrand in meinem besten Armani-Anzug, und dann kommt so 'n Werbefuzzi, mit dem ich verabredet war, auf mich zu, gibt mir seine Autoschlüssel und sagt:
فيما وقفتُ على الرصيف مرتدياً (أفخم بذلة أملكها من ماركة (أرماني اقترب مني وكيل الإعلانات الذي كان مفترضاً أن أتناول الغداء برفقته وأعطاني مفاتيحه و 20 دولاراً وقال "(اعتنِ جيّداً بسيارتي الـ(بي إم دبليو"

Sie gaben mir Ihre Hand und Ihr Wort.
صافح يدايّ ، وأعطاني وعده.

Die Ärzte gaben mir sechs Monate.
- وأعطاني الطبيب ستة أشهر للعيش.

Ich habe dem Verkäufer gesagt, dass du ein Partner in ihrer Werbeagentur bist... und er hat mir einen sehr fairen Preis gegeben.
وأخبرت البائع أنك شريك في وكالة إعلانات لنفس السيارة وأعطاني سعرًا عادلًا جدًا.