| Wir sehen tiefer und tiefer in den Aufbau der Teilchen, und so kommen wir wohl näher und näher an dieses fundamentale Gesetz. | TED | نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي. |
| Wissen Sie, die Möglichkeit die Werkzeuge der Schöpfung zu begreifen rückt näher und näher. | TED | أتعلمون، إن قدرتنا على معرفة هذه الأدوات للإبداع تصبح أقرب وأقرب. |
| 2.500 Meter und näher, Sir. Fertig zum Abschuss. | Open Subtitles | إنهم يبعدون 2500 متر وأقرب ياسيدي على استعداد لليزر واللهيب |
| Und der Rand unserer Galaxy ist 75.000 Lichtjahre entfernt, die nächste Galaxie 2,5 Millionen Lichtjahre. | TED | وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية. |
| Die nächste Siedlung lag einige Tagesreisen entfernt, und ohne Mutter wäre es umgekommen. | Open Subtitles | وأقرب مدينة مأهولة بالسكان تبعد أيام و بدون رعاية أم سيموت بسرعة |
| Das einzige was ihr nahe kommt, ist meine zwei jährige Ehe mit einem Schwulen. | Open Subtitles | وأقرب ما وصلت إليه... هو زواجي لمدة سنتين... من رجل شاذ |
| Die nächstgelegene Festung ist Ostwacht an der See. | Open Subtitles | وأقرب قلعة إلى "هاردهوم" هي "إيست ووتش" بجوار البحر |
| Das bedeutet wir kommen näher. Näher und näher und näher und näher. | Open Subtitles | هذا يعني أنّنا نقترب، أقرب وأقرب وأقرب وأقرب. |
| Auf jedem Foto... kam sie näher... und näher... und näher an dich heran. | Open Subtitles | في كل صورة، تصبح أقرب وأقرب |
| - (Explosionen) Hundertfünfzig Meter und näher! | Open Subtitles | 150متر وأقرب |
| - Klappe! Neunzig Meter und näher! Achtzig! | Open Subtitles | 90متر وأقرب |
| Näher! und näher! | Open Subtitles | أقرب وأقرب |
| und näher! | Open Subtitles | وأقرب |
| Die nächste Fähre von Fife geht über Burntisland. | TED | وأقرب عبارة من فايف تكون من بيرنتايلاند. |
| Das mir nächste Land war die Antarktis und die nächsten Leute die Besatzung der europäischen Raumstation über mir. | TED | وكانت أنتاركتيكا أقرب أرض وأقرب تكتل بشري سيكون أولئك الذين يتحكمون بمحطة الفضاء الأوربية من فوقي. |
| Und der nächste Stern ist 4,2 Lichtjahre entfernt, sein Licht braucht also 4,2 Jahre hierher. | TED | وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا. |
| Der nächstgelegene Laden, wo sie welche hatten, war unten in Los Angeles, also dachte ich, ich nutze mal den Tag, fahre runter, genieße ein paar Tacos. | Open Subtitles | وأقرب مكان يوجد به كان في (لوس أنجيليس) لذا فكّرتُ أن أستغلّ اليوم.. وآتي وأحظى ببعض التاكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 