"وأنا آسفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und es tut mir leid
• Und tut mir leid

Du bist erwachsen geworden Und es tut mir leid, wenn ich dich nicht immer
أعني، لقد نضجتِ كثيراً، وأنا آسفة لعدم معاملتي لكِ

Und es tut mir leid, aber ich habe meine eigenen Aufgaben bei Torchwood und ich bin viel mehr als nur ein Ersatz.
وأنا آسفة ، لكن لدي دوري الخاص في تورشوود وأنا أكثر بكثير من مجرد بديلة

Und es tut mir leid, dass ich dir diese Körperkomplexe eingeimpft habe.
وأنا آسفة على المشاكل الجسديّة الهائلة التي سبّبتها لك

Und es tut mir leid, dass ich Ihre Männlichkeit so gefährde, aber die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine ruinierte Vampirkönigin.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

Ich halte dich für jung. Und es tut mir leid, aber das steht manchmal für "Idiot".
أظنك صغيراً فحسب وأنا آسفة ، ولكن أحياناً يكون الصغار حمقى

Schau, ich traf eine schwere Entscheidung vor einer sehr langen Zeit Und es tut mir leid.
اسمعي، اتخذتُ قرارًا صعبًا منذ زمنٍ طويل، وأنا آسفة

Meine Menschlichkeit war ausgeschaltet, aber ich wollte dich nun einmal umbringen, und du bist mein Freund Und es tut mir leid.
إنسانيتي كانت غائبة، لكنّي حاولت قتلك. وإنّك صديقي، وأنا آسفة.

Und es tut mir leid, ich kann mir nicht ausmalen, was du deshalb durchgemacht hast.
ـ أجل وأنا آسفة ، لا أستطيع تخيل الموقف الذي وضعتك به

Ich habe mich in dir geirrt Und es tut mir leid.
إسمع، لقد كنت مخطئة بحقك وأنا آسفة

Ich tat dir absichtlich weh... Und es tut mir leid.
كنت أؤلمئك عن عمد وأنا آسفة حقاً

Ich komm mir so dumm vor... ..Und es tut mir leid, was ich zu dir sagte.
أشعر أننى غبية... وأنا آسفة جداً... أننى قلت لكى كل تلك الأشياء.

Sie sind tot und das ist... das ist sicher ein bisschen scheiße Und es tut mir leid und so, aber wenn Sie tot sind, warum sind Sie dann hier?
من الواضح أن هذه مصيبة كبيرة ... وأنا آسفة وكل شئ لكن لو أنك ميت فلم أنت هنا ؟

Ich weiß, Und es tut mir leid. Aber Baze ist dabei.
وأنا آسفة ، ولكن بيز داخل البرنامج

Und es tut mir leid wegen gestern.
وأنا آسفة بشأن الليلة الماضية.

Und es tut mir leid, das ich... dich wieder so hab fühlen lassen.
وأنا آسفة أنني جعلتك تشعرين بذلك

Und es tut mir leid, wenn ich euch das nicht öfter sage.
وأنا آسفة إذا لم أقل ذلك لكم كثيراً

Schau, ich bin gegangen, ich weiß Und es tut mir leid.
أنظري، لقد رحلت، أعلم، وأنا آسفة

Ich hab es versaut Und es tut mir leid.
لأنني أعلم أنني أفسدت كل شيء وأنا آسفة

Ich hab es versaut Und es tut mir leid.
لأنني أعرف أنني أفسدت كل شيء وأنا آسفة