"وأنا أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich versuche
• versuche ich
• Und ich
• beim Versuch
• ich versuchte

Er kann etwas rausfinden, wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Und Ich versuche die Geschichten zu erzählen, die nur ich erzählen kann – so wie diese Geschichte.
وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.

Und Ich versuche herauszufinden, wie das funktioniert.
وأنا أحاول معرفة كيف لهم أن يعملوا بهذة الطريقة.

Mit diesen Titelbildern versuche ich, das Leben in New York noch seltsamer aussehen zu lassen als es schon ist.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Ich bin fast beim Versuch dich vor einem riesigen Käfer zu retten gestorben und du tust so, als wäre nichts passiert?
كِدتُ أن أموت وأنا أحاول أن أنقذكَ من حشرة ضخمة وأنتَ تدّعي أنَّهُ لا شيء حدث؟

Dies ist das Tuch, und Ich versuche, den Delfin zur Tastatur zu locken, um ihr das visuelle und akustische Signal zu zeigen.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

Ich versuche also herauszufinden, wie der Buchumschlag aussehen könnte.
وأنا أحاول أن أتصور كيف سيكون غلاف هذا الكتاب.

Niger ist ebenso wichtig, und Ich versuche verzweifelt, in Niger etwas zu tun.
النيجر مهمة بنفس القدر، وأنا أحاول جاهداً أن أفعل شيئا للنيجر.

Und Ich versuche es zu entfernen. Und die Statik stört bei allem.
وأنا أحاول إزالتها ولكنها أخذت تتدخل في كل شيء

Vinod Khosla investiert in dutzende Firmen die tolle Sachen machen und interessante Möglichkeiten haben und Ich versuche das zu unterstützen.
يستثمر فينود خوسلا في العديد من الشركات التي تفعل أشياء عظيمة ولديهم فرص مثيرة، وأنا أحاول دعم ذلك.

Ich versuche, ihn ins Bett zu kriegen.
وأنا أحاول إغواءه ليتلهّف عليّ في غرفة النوم

Und Ich versuche zu sagen, dass dies eine unglaubliche Sache ist.
وأنا أحاول أن أقول لك، هذا رهان على كل شيئ على أنه نوع من شيئ ما

Seit drei Tagen versuche ich, sie Tag und Nacht zu erreichen.
وأنا أحاول الإتصال لمدة 3 أيام . وليالي عبثا

Seit einem Jahr versuche ich, in Coles Netzwerk einzudringen.
طوال السنة الماضية,وأنا أحاول أختراق شبكة كول.

Und seitdem versuche ich, dieses Gefühl wieder zu erlangen. Wenn du also von der...
وكأنّي كنتُ مسيطراً على شيء ما، ومنذئذٍ وأنا أحاول استرجاع ذلك الشعور

Nun, mit diesem Lächeln und meinem bösen Herzen, sterbe ich beim Versuch.
حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول.

Ich musste aus Castle Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Ich verletzte mich selbst, als ich versuchte, eine Erleichterung zu erreichen.
جرحت نفسي وأنا أحاول الوصول للنشوة الجنسية