"وأنا طفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Kind
• als ich ein Kind war
• ich klein

Ich verstehe heute nichts mehr davon, aber als Kind war ich gut darin.
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Selbst als Kind wusste ich, wer ich war, was ich werden sollte.
حتى وأنا طفل صغير، كنت أعرف مكانتي، وما سأحققه مستقبلاً

Diese Geschichten las ich als Kind.
إنها تلكَ القصص التي نميت عليها وأنا طفل.

1,4 Millionen Dollar, weil ein Priester mit mir herumgemacht hat, als ich ein Kind war.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

1,4 Millionen Dollar, weil ein Priester mit mir rumgemacht hat, als ich ein Kind war.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

Meine Mutter hat das mit meinem Vater gemacht, als ich klein war.
كانت أمي تفعل هذا بأبي وأنا طفل

als Kind habe ich für Geld auf der Straße getanzt.
لقد كنت أرقص في الشوارع وأنا طفل من أجل كسب النقود

Ich habe die als Kind die ganze Zeit gegessen und ich kann es nicht fassen, dass seitdem jeden Tag eine Schüssel mit Erdnüssen bereit steht.
كنت آكلهم بالجملة وأنا طفل وسألعن إذا لك يكن هناك طبقًا مليئًا بالفول كل صباح منذ ذاك اليوم

Ich suche nach einer Röntgenaufnahme, die von mir als Kind gemacht wurde.
أبحث عن صورة أشعة لي حين راجعت الطبيب وأنا طفل.

Wenn ich daran denke, wie ich mir das als Kind vorgestellt habe!
لطالما تخيلت كيف سيكون الشرطي وأنا طفل

als Kind hab ich einen Film gesehen, wo ein Mann sein Gedächtnis zurück bekam, nach einem Schlag auf dieselbe Stelle.
مجرد فكرة شاهدت فيلم وأنا طفل... حيث إستعاد الرجل ذاكرته... عندما ضرب مرة أخرى في نفس المكان

Ich habe diese Dinger als Kind so sehr geliebt!
لقد أحببت هذه الأشياء كثيرًا وأنا طفل

Ich habe hier als Kind nackt gebadet.
لقد اعتدت على اللعب هنا وأنا طفل

Ich war als Kind süchtig nach Brause und dadurch wurde mein Collagen dauerhaft geschädigt.
كان لدي إدمان على حلوى الـ"سويت تارت" وأنا طفل الأمر الذي سبب أذية دائمة للكولاجين.

als Kind war ich immer da.
لم يسبق أن فوتها وأنا طفل

- Ich wurde als Kind tatsächlich verklagt.
في الحقيقة أنا تمت مقاضاتي وأنا طفل لا!

1,4 Millionen $, weil ein Priester mit mir herumgemacht hat, als ich ein Kind war.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

Als ich klein war, war mein Vater viel unterwegs.
وأنا طفل كان أبي يسافر كثيراً