"وأنا لا أقصد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich meine nicht
• Und damit meine ich nicht
• ich rede nicht

Und ich meine nicht wirklich die Welt in der WIR leben.
وأنا لا أقصد حرفياً العالم الذي نعيشه نحن.

Und ich meine nicht nur Mann und Frau.
وأنا لا أقصد فقط مايحدث بين الرجال والنساء.

Und ich meine nicht in so einer bescheuerten Art, als müsstest du besonders hart oder ein Arschloch sein.
وأنا لا أقصد بأي طريقة تافه مثل أن تكون قوياً أو أحمق

Und damit meine ich nicht ese, ich will Essays.
وأنا لا أقصد وريقات، أريد مقالات.

Und damit meine ich nicht das Land oder das Flugzeug.
وأنا لا أقصد البلد أو الطائرة

Und damit meine ich nicht das Essen.
وأنا لا أقصد... الطبخ

Unsere Wege waren verwoben, bevor wir uns überhaupt trafen und ich rede nicht über DNA.
مسار حياتنا مرتبط حتّى قبل أن نلتقي، وأنا لا أقصد الحمض النّووي.

Und ich meine nicht, wofür die CIA gearbeitet hat.
وأنا لا أقصد ما عملت وكالة الاستخبارات المركزية ل، أعني لكم

Er und Renard sind aufeinander losgegangen, Und ich meine nicht verbal.
قال انه وخلاف رينار وأنا لا أقصد لفظيا

Und ich meine nicht in einer goldgräberischen,
وأنا لا أقصد في الذهب حفار العش ،

Und ich rede nicht von Ihren hervortretenden Muskeln.
وأنا لا أقصد عضلاتك الكبيرة