| Offensichtlich liebst du meine Tochter Und ihr solltet zusammen sein. | Open Subtitles | من الواضح أنّكَ تحبّ ابنتي، وأنتما الاثنان ينبغي أن تكونا سويّة |
| Und ihr seht aus, als lastet das Gewicht der Welt auf euren Schultern. | Open Subtitles | حسناً لقد قضيت وقتاً ممتعاً وأنتما الاثنان تبدوان كأنكما تحملان العالم فوق أكتافكما - |
| Nur einen Film noch, und Sie beide sind schuldenfrei. | Open Subtitles | فيلم واحد فقط وأنتما الاثنان سددتم الدين |
| Es scheint, dass das Unterfangen hier katastrophal gescheitert ist, und Sie beide sich verzweifelt zu retten versuchen. | Open Subtitles | يبدو يا سيدي أن هناك خطئًا فادحًا قد حدث هنا وأنتما الاثنان تسعيان لإنقاذ نفسيكما |
| Wie lange sind sie schon so? Halbe Stunde. | Open Subtitles | -مذ متى وأنتما الاثنان هكذا؟ |
| Wie lange sind sie schon so? | Open Subtitles | -مذ متى وأنتما الاثنان هكذا؟ |
| Und ihr zwei... streitet euch um einen Jungen, wenn euch die Welt zu Füßen liegt. | Open Subtitles | وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى |
| Und ihr würdet mir zusehen. | Open Subtitles | وأنتما الاثنان ستشاهداني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 