"وأنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt du
• Und du weißt
• Sie wissen
• wissen Sie
• Und du kennst
• kennen Sie
• kennst du

Niemand heuert dich an, wenn du noch zahlen musst, das weißt du.
لا , لا أحد يبحر هنا وهو مديون وأنت تعرف ذلك

Ich fragte ihn, wie er damit leben kann und weißt du, was er sagte?
أنا سألته كيف يتمكن من العيش مع نفسه ، وأنت تعرف ماذا قال؟

Anscheinend, sogar der Klinikvorstand in Brooklyn wusste davon, aber jemand musste die Schuld auf sich nehmen, Und du weißt ja wer das war.
على ما يبدو، يعرف حتى مجلس مستشفى في بروكلين ذلك، ولكن كان شخص ما لاتخاذ سقوط، وأنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

Falling for niemand sonst, aber Sie Und du weißt es auch
هبوط لأحد آخر ولكن أنت وأنت تعرف ذلك أيضا

In Ordnung, Inspector, das ist ein Schlamassel und Sie wissen das.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك

Wir werden nicht so lange hier bleiben, und das wissen Sie.
لنْ يتوفر لنا الوقت طوال هذه المدة وأنت تعرف ذلك

Und du kennst den Grundsatz, wenn du den König schlägst...
وأنت تعرف الحدود اذا قررت أن تضرب الملك

Und... nun ja, jetzt kennen Sie mein wirkliches Aussehen, Sie wissen das Schlimmste.
و... الآن أقف أمامك كما أنا وأنت تعرف عيوبي

Und weißt du, was ich von dir bekomme, genau hier, genau jetzt?
وأنت تعرف ما أنا على الحصول منك، هنا، الآن أليس كذلك؟

Ich hatte noch nie Vorurteile, und das weißt du auch! Na gut.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Wenn ich es fallen lasse, sind wir beide tot, das weißt du.
.. إذا رميته قضى على كلينا وأنت تعرف ذلك

Es gibt nichts, was mehr wert wäre, das weißt du.
لا شيء آخر يستحق أن تضحي بذلك لأجله وأنت تعرف هذا

- Du solltest 'nen Jungen kennen lernen. - lch hasse Jungs! Das weißt du genau!
يجب أن تبدأى فى المواعدة أنا لا أتواعد وأنت تعرف هذا

Ja, aber das war eine Lüge, Und du weißt, was Kyle vom Lügen hält
أجل , لكن تلك كذبة وأنت تعرف كيف يتعامل كايل مع الكذب

Und du weißt bestimmt, was die Menschen über Hunde und Katzen sagen.
وأنت تعرف ما يقوله البشر عن القطط والكلاب

Jets. Und du weißt, ich bilde mich immer weiter, wenn ich frei habe.
وأنت تعرف بأنني أَتأهّل كل مرَّة نحن في إجازة

Sie wissen auch, was wir von lhnen halten.
وأنت تعرف رأينا فيك أيضا أليس هذا كافيا؟

Sie wissen, der Junge hätte vor anderen Geschworenen keine Chance.
هذا الفتى لن تكون لديه فرصة مع هيئة محلفين أخرى، وأنت تعرف ذلك.

Alle haben Angst vor ihr. Das wissen Sie ja.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

- Doch, das wissen Sie selbst.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

Und du kennst den Namen auf dem Grab.
وأنت تعرف أسم القبر

Jede Studie, die dazu durchgeführt wurde, und das sind über 200, Sie kennen Sie, kam zu dem gleichen Schluss.
لن يردعوا وأنت تعرف ذلك هكذا أشارت الدراسات التي أجريت عن هذا الموضوع وهناك أكثر من 200 وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

Die meisten davon kennst du.
وأنت تعرف الكثيرين منهم ألن تجد ذلك محرجاً؟