"وأودّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich möchte
• Ich würde
• und ich will
• und würde

Ich glaube, das System ist defekt und unfair Und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.
أعتقد بأن النظام به خلل ما وبعيد عن كونه عادلًا، وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Und ich möchte die These aufstellen, dass Kernfusion der Punkt sein wird, an den die Brücke, über die T. Boone Pickens gesprochen hat, uns bringt.
وأودّ أن أقدم البرهان على أنّ الإندماج النووي سيكون تلك النقطة التي يمكن للجسر الذي تحدث عنه تي بون بيكنز أن يوصلنا إليها.

Er hält morgen einen Vortrag auf der Konferenz Und ich möchte sichergehen, dass seine Entdeckungen nicht das Fundament unseres Projektes zerschmettern, bevor wir überhaupt anfangen.
سيلقي محاضرة في المؤتمر يوم غد وأودّ الحرص على ألاّ تدحض مكتشفاته أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتّى

Ich würde dich zur Schule bringen. Sie dürfen mich nicht mit einem Kerl sehen.
عليّ أن أنهي عملي بطريقة ما، وأودّ فعلاً أن أسير بك للعودة لمدرستكِ

Ich habe mir meinen rücken bei der Arbeit verletzt und Ich würde gerne meine rechte wissen.
لقد آذيت ظهري في العمل وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية

Du willst das Heilmittel vom Tisch haben und ich will es nehmen. Wir könnten zusammenarbeiten.
تريدين خروج الترياق من الصّورة، وأودّ تناوُله، بوسعنا التعاون سويًّا.

Ich bin erwachsen und würde gerne nach Hause gehen, bitte.
أنا شخصٌ بالغ وأودّ الذهاب إلى المنزل رجاءً.

Und ich möchte den Namen Allahs und des Propheten Mohammed im Freien sagen.
وأودّ ذكر الله والنبيّ محمّد في الهواء الطلق

Ich will Ihnen mitteilen, dass ich gut genug bin Und ich möchte eine Antwort, wieso Sie mich hier nicht aufgenommen haben.
أعتذر لإخبارك إنّني جيّدة كفاية، وأودّ سبب عدم قبولي هنا.

Und ich möchte sicherstellen, dass er oder sie eine aussichtsvolle Zukunft hat.
وأودّ التأكّد بأن ينعم أو تنعم بمستقبل مشرق.

Ich bin ein US-Marshal, der mit diesem Büro zusammenarbeitet, Und ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
أنا مُشيرة فيدرالية أعمل بالتعاون مع هذا القسم، وأودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Ich habe dich immer geliebt Und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
لطالما أحببتك، وأودّ تمضية بقيّة عمري معك.

Aber ihr, ihr seid Seelenverwandte... Und ich möchte sichergehen, dass du okay bist.
لكنكما توأما روح، وأودّ الاطمئنان بأنك كما يرام.

Und ich möchte wissen, ob dich das hat zweifeln lassen an uns.
وأودّ ان اعلم لو ان ذلك جعلك تساورين الشكوك حولنا

Und Ich würde alles tun, um sicherzustellen, dass er dafür bezahlt.
وأودّ أن أفعل أي شيء حتى أتأكد من أنه يدفع الثمن

Ich habe darüber nachgedacht und Ich würde Ihnen gerne offiziell den Job anbieten.
سرّني أن أنال فرصة العمل معكَ لقد فكرتُ بالأمر، وأودّ عرض الوظيفة عليكِ بشكل رسميّ

Ich würde alles dafür geben, wieder zu hören, wie sie meinen Namen sagt.
وأودّ أن أفعل أيّ شيء لأسمعها تقول أسمي الآن

ich gehe zum Ball und Ich würde gerne mit dir hingehen.
لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Die Hexen haben ihn hierher gelockt. Ich würde gerne wissen, warum.
الساحرات أغوينه لهنا، وأودّ معرفة السبب.

Ich werde pensioniert und ich will das hier beenden.
أتقاعد الليلة وأودّ الاستفادة من الأمر

Ja und ich will alles darüber hören, nur nicht gerade jetzt.
أجل، وأودّ السماع بشأنها، لكن ليس الآن.

Ich bereite ein Buch über hochleistungsfähige Paare vor und würde euch gerne dazu interviewen.
أنا أستعد لكتابة كتاب عن الثنائيات الناجحة، وأودّ أن أجري مقابلة معكما